La Mamma (En Italien)

Die Mama (In Italien)

La Mamma (En Italien)

Alle sind da, neben ihrSon tutti lì, accanto a lei
Seit ein Schrei sie warnteDa quando un grido li avvertì
Die Mama steht kurz vor dem SterbenSta per morire la mamma
Alle sind da, neben ihrSon tutti lì, accanto a lei
Alle ihre Kinder sind daTutti I suoi figli sono lì
Mit dem, was sie verfluchteCon quello che lei maledì
Zurückgekehrt mit offenen Armen zu ihrTornato a braccia aperte a lei
Alle Kinder sind daTutti I bambini sono là
Um sie herum, die sie verlässtIntorno a lei che se ne va
In ihren Augen gibt es nicht mehrNei loro occhi più non c'è
Das schöne Spiel der WarumIl gioco bello dei perché
Ah, die Mama!Ah, la mamma!

Und sie wärmen sie mit KüssenE la riscaldano di baci
Mit süßen und unglücklichen BlickenDi sguardi dolci ed infelici
Die Mama steht kurz vor dem SterbenSta per morire la mamma
Heilige Maria, voller GnadeSanta Maria, piena di grazia
Die Statue steht da, unten auf dem PlatzLa statua è là, giù nella piazza
Und ihr, die ihr die Arme ausstrecktE voi tendendole le braccia
Singt schon: Ave Maria!Cantate già: Ave Maria!
Ave Maria!Ave Maria!
Es gibt so viel Liebe, so viel SchmerzC'è tanto amore, tanto dolore
Um dich herum, die MamaIntorno a te, la mamma
Liebe, die niemals enden wirdAmore che non finirà
Um dich herum, die MamaIntorno a te, la mamma

Und draußen, hinter der TürE fuori là, dietro la porta
Wartet die Menge unter der SonneLa gente attende sotto il sole
Die Mama steht kurz vor dem SterbenSta per morire la mamma
Der gute Wein wird angebotenIl vino buono viene offerto
Es will niemand etwas davonNon c'è nessuno che ne vuole
Doch es ist die Hommage für die, die sterbenPerò è l'omaggio per chi muore
Für die, die gelebt hat wie siePer chi ha vissuto come lei
Niemand weint, aber es gibt jemandenNessuno piange ma c'è chi
Der eine Gitarre nehmen wirdUna chitarra prenderà
Das Wiegenlied wird erklingenLa ninna nanna suonerà
Die MamaLa mamma

Und die Luft ist voller LiederE l'aria è piena di canzoni
Und von süßesten anderen KlängenE di dolcissimi altri suoni
Die Mama steht kurz vor dem SterbenSta per morire la mamma
Die Frauen singen leiseLe donne intanto a bassa voce
Damit sie einschlafen kannPerché si possa addormentare
Wie ein Kind, wenn es Abend wirdCome un bambino quando è sera
Singen schon: Ave Maria!Cantano già: Ave Maria!
Ave Maria!Ave Maria!
Es gibt so viel Liebe, so viel SchmerzC'è tanto amore, tanto dolore
Um dich herum, die MamaIntorno a te, la mamma
Liebe, die niemals enden wirdAmore che non finirà
Um dich herum, die MamaIntorno a te, la mamma
Die niemals, niemalsChe giammai, giammai
Niemals, uns verlassen wird.Giammai, ci abbandonerà