For Mama

Für Mama

For Mama

Ave MariaAve Maria

Sie sagte: "Meine Tochter, ich bitte dichShe said "My Daughter, I beg of you
Ich habe einen Wunsch, der in Erfüllung gehen mussI have a wish that must come true
Das Letzte, was du für Mama tun kannstThe last thing you can do for Mama
Bitte verspreche mir, dass du bleibstPlease promise me that you will stay
Und an meiner Stelle da bist, während ich weg binAnd take my place while I'm away
Und den Kindern jeden Tag Liebe gibst."And give the children love each day"
Ich musste weinen, was konnte ich sagen?I had to cry, what could I say

Wie sehr ich versuchte, ein Wort zu findenHow hard I tried to find a word
Ich betete, dass sie mich nicht weinen siehtI prayed she wouldn't see me cry
So viel zu sagen, das gehört werden sollteSomuch to say that should be heard
Doch nur Zeit, um Abschied von Mama zu nehmen.But only time to say goodbye to Mama

Man sagt, mit der Zeit vergisst manThey say in time that you forget
Doch heute sind meine Augen noch feuchtYet still today my eyes are wet
Ich sage mir, ich soll für Mama lächelnI tell myself to smile for Mama
Bald wird es einen neuen Frühling gebenNow soon there'll be another spring
Und ich werde anfangen, mich zu erinnernAnd I will start remembering
Wie sehr sie es liebte, mich singen zu hörenThe way she loved to hear me sing
Ihr Lieblingslied, Ave Maria.Her favourite song, Ave Maria

Ave MariaAve Maria

Die Kinder sind jetzt alle großThe children have all grown up now
Ich habe mein Versprechen an Mama gehaltenI've kept my promise to Mama
Ich kann sie nicht mehr führenI cannot guide them anymore
Ich habe mein Bestes getan, alles für Mama.I've done my best, all for Mama

Ave MariaAve Maria

Doch es scheint immer noch so kleinBut still it seems so very small
Für alles, was sie für mich getan hat.For all she did for me