Take Me Away

Emporte-moi

Take Me Away

Emporte-moi vers des fontaines magiquesTake me away to magical fountains
Aussi fraîches, jeunes et encore inconnues que tu l'es maintenantAs fresh and young and still unsung as you are now
Et je nagerai là-bas pour toujoursAnd I will swim forever there
La marée d'eau pure, c'est toi, merveilleusement nouvelleThe tide of pure white water is you, beautifully new

Emporte-moi vers des montagnes murmurantesTake me away to whispering mountains
Nous gravirons le sommet jusqu'à ce qu'on soit épuisés, mais satisfaitsWe'll climb the peak until we're weak, but satisfied
Ton printemps commence juste maintenantYour Spring is just beginning now
Tu es comme une fleur qui pousse libre, qui pousse pour moiYou're like a flower growing free, growing for me

Fais-moi voir ton mondeMake me see your world
Viens m'aimer et fais-moi voir ton mondeCome love me and make me see your world
Aime-moi juste et laisse-moi être ton mondeJust love me and let me be your world
Partageant tous tes sommets, regardant à travers tes yeuxSharing all your highs, looking through your eyes

Emporte-moi vers des mondes de solitudeTake me away to worlds of seclusion
Nous resterons à flot à bord du bateau de tous tes rêvesWe'll stay afloat aboard the boat of all your dreams
La côte peut être folleThe coast may be a crazy one
Jusqu'à ce qu'on trouve cette plage secrète que nous cherchonsUntil we find that secret shore we're searching for

Emporte-moi dans des nuages d'illusionTake me away in clouds of illusion
À travers toutes les collines brûlantes et les déserts de ton espritThrough all the burning hills and deserts of your mind
Montre-moi où se trouvent toutes tes penséesShow me where all your thoughts exist
Et apprends-moi ce que j'ai manqué sans toi dans ma vieAnd teach me what I've missed without you in my life

Fais-moi voir ton mondeMake me see your world
Viens m'aimer et fais-moi voir ton mondeCome love me and make me see your world
Aime-moi juste et laisse-moi être ton mondeJust love me and let me be your world
Partageant tous tes sommets, regardant à travers tes yeuxSharing all your highs, looking through your eyes

Emporte-moi vers les collines, les vallées et les sommetsTake me to the hills, valleys and mountain tops
Ton bateau de rêves, les rivières en furie sur lesquelles tu naviguesYour boat of dreams, the raging streams you're sailing on
Peu importe où nous allons si je peux te tenir près de moi aujourd'huiIt doesn't matter where we go if I can hold you close today
Alors ferme la porte, emporte-moiSo lock the door, take me away