Women Of Today

Mujeres de Hoy

Women Of Today

Dondequiera que mire, las chicas siempre están en abundanciaAnywhere I stare, girls are always there in plenty
Casi completamente florecidas, rizadas y perfumadas y con aromaNearly fully bloomed, curly and perfumed and scenty
Y me pongo tan eufórico como cuando tenía veinteAnd I get as high as I did when I was twenty
Me llevas lejos, mujeres de hoyYou carry me away, women of today

En sus jeans de mezclilla, a la pantalla de televisión me peganIn their denim jeans, to the tv screen they glue me
Pensamientos de todo tipo, en mi mente soñadora me persiguenThoughts of ev'ry kind, in my dreamy mind pursue me
¿No pueden darse cuenta cómo sus lindos ojos me deshacen?Can't they realise how their pretty eyes undo me
Eres más de lo que puedo decir, mujeres de hoyYou're more than I can say, women of today

Estoy completamente atraído, es verdadI'm completely attracted, it's true
Pero ¿qué se necesita para estar contigo?But what does it take to make it with you

En el sesenta y dos, todo lo que teníamos que hacer era halagarBack in sixty-two, all we had to do was flatter
Con un poco de vino y un poco de charlaWith a little wine and a little line of chatter
Pero para las aves modernas, todas las palabras encantadoras no importanBut to modern birds, all the charming words don't matter
Oh, enséñame qué decir, mujeres de hoyOh, teach me what to say, women of today

Desde que el mundo comenzó, la mujer fue creada para el hombreSince the world began, woman was for man created
Ella puede tratarlo mal, él puede sentirse sofocadoShe may treat him rough, he may feel he's suffocated
Aún así, él aguanta los golpes, como un tonto intoxicadoStill he takes the knocks, like a fool intoxicated
Nos tienes bajo tu influencia, mujeres de hoyYou hold us in your sway, women of today

Caminando por la calle, lo suficientemente buena para comer, me emocionaWalking down the street, good enough to eat, she thrills me
En una multitud pasajera, arrogante y orgullosa, me enfríaIn a passing crowd, arrogant and proud, she chills me
Acostada en la playa, justo fuera de mi alcance, me mataLying on the beach, just beyond my reach, it kills me
Cerca, pero tan lejos, mujeres de hoyNear, yet so far away, women of today

Tomas tu independencia con facilidadYou take your independence with ease
Pero estoy de rodillas, oh, libérame, por favorBut I'm on my knees, oh, liberate me, please

De la costilla de Adán has ganado tu liberaciónOut of Adam's rib you have won your liberation
Pero no puedes destruir esa antigua vibración de chica conoce chicoBut you can't destroy that old girl meets boy vibration
Cualquier tipo es un loco que niega esa sensación visceralAny guys's a nut who denies that gut sensation
Me dejas sin aliento, mujeres de hoyYou take my breath away, women of today