I Will Warm Your Heart

Calentaré tu corazón

I Will Warm Your Heart

El otoño teje una manta de lana para el SolAutumn makes a woollen blanket for the Sun
Los árboles están rojos, pronto partirán los pájarosThe trees are red, the birds will soon depart
Pero no temas el clima otoñal, mi preciosaBut never fear the Autumn weather, precious one
Porque calentaré tu corazón.........calentaré tu corazónFor I will warm your heart.........warm your heart

Caminaremos donde podamos ver correr el ríoWe'll take a walk where we can watch the river run
Mientras las hojas, como recuerdos, van navegandoAs leaves, like memories, go sailing by
Nunca sentirás el frío del otoño, mi preciosaYou'll never feel the Autumn chill, my precious one
Porque calentaré tu corazón.........calentaré tu corazónFor I will warm your heart.........warm your heart

Tendrás mi mano, cálida sobre tus hombrosYou'll have my hand, warm upon your shoulders
Pero si sientes el viento un poco fríoBut if you find the wind a little too cold
Te abrazaré, sosteniéndote junto a mi corazónI will fold you in my arms, holding you to my heart

Y si vemos hielo formándose en un estanque de liriosAnd if we see ice forming on a lily pond
Y los primeros copos de nieve a la derivaAnd the early flakes of drifting snow
Simplemente te haré poner mi suéter pesadoI'll simply have you put my heavy sweater on
Entonces calentaré tu corazón........calentaré tu corazónThen I will warm your heart........warm your heart

Regresaremos a casa apresurados y cerraremos bien las ventanasWe'll hurry home and close the windows tight
Encenderemos un fuego e ignoraremos la tormentaBuild a fire and ignore the storm
Y con un amor tan brillante como la luz del fuegoAnd with love as bright as firelight
Te mantendré caliente.........calienteI will keep you warm.........warm

La leña se ha acabado, desarmaré la mesaThe firewood's gone, I'll take apart the table
Romperé los marcos de las fotos e incluso las sillasBreak up the picture frames and even the chairs
Y las alimentaré a las llamas, salvando solo la camaAnd feed them to the flames, saving only the bed

El otoño teje una manta de lana para el solAutumn makes a woollen blanket for the sun
Los árboles esperan que comience la primaveraThe trees are waiting for the Spring to start
Y cuando la nieve nos rodee por completo, mi preciosaAnd when the snow is all around us, precious one
Entonces calentaré tus manos y calentaré tu corazónThen I will warm your hands and I will warm your heart