Les Comédiens

Die Komödianten

Les Comédiens

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Die KomödiantenLes comédiens
Haben ihre Bühne aufgebautOnt installé leur tréteau
Sie haben ihr Podium errichtetIls ont dressé leur estrade
Und Banner aufgehängtEt tendu des calicots
Die KomödiantenLes comédiens
Haben die Vororte durchstreiftOnt parcouru les faubourgs
Sie haben die Parade gegebenIls ont donné la parade
Mit viel GetrommelA grands renforts de tambours

Vor der KircheDevant l'église
Ein grün bemalter WagenUne roulotte peinte en vert
Mit den StühlenAvec les chaises
Eines FreilufttheatersD'un théâtre à ciel ouvert
Und hinter ihnenEt derrière eux
Wie ein verrückter UmzugComme un cortège en folie
Ziehen sie durchs LandIls drainent tout le pays
Die KomödiantenLes comédiens

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Wenn ihr wolltSi vous voulez
Den Schelm sehenVoir confondu le coquin
In einer etwas traurigen GeschichteDans une histoire un peu triste
Wo am Ende alles gut wirdOù tout s'arrange à la fin
Wenn ihr liebtSi vous aimez
Die Verliebten zu sehenVoir comblés les amoureux
Weint um BaptisteVous lamenter sur Baptiste
Oder lacht mit den GlücklichenOu rire avec les heureux

Zieht den Vorhang aufPoussez la toile
Und kommt herein, macht es euch bequemEt entrez donc vous installer
Unter den SternenSous les étoiles
Der Vorhang wird sich hebenLe rideau va se lever
Wenn die drei SchlägeQuand les trois coups
In der Nacht ertönenRetentiront dans la nuit
Werden sie wieder zum Leben erwachenIls vont renaître à la vie
Die KomödiantenLes comédiens

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Die KomödiantenLes comédiens
Haben ihre Bühne abgebautOnt démonté leur tréteau
Sie haben ihr Podium abgebautIls ont ôté leur estrade
Und ihre Banner gefaltetEt plié leurs calicots
Sie werden lassenIls laisseront
Im Herzen eines jedenAu fond du coeur de chacun
Ein wenig von der SerenadeUn peu de la sérénade
Und dem Glück des HarlekinEt du bonheur d'Arlequin

Morgen frühDemain matin
Wenn die Sonne aufgehtQuand le soleil va se lever
Werden sie weit weg seinIls seront loin
Und wir werden glauben, wir hätten geträumtEt nous croirons avoir rêvé
Aber im MomentMais pour l'instant
Durchqueren sie in der NachtIls traversent dans la nuit
Andere schlafende DörferD'autres villages endormis
Die KomödiantenLes comédiens

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens
Sieh die MagierVoir les magiciens
Die ankommenQui arrivent

Komm, schau die KomödiantenViens, voir les comédiens
Sieh die MusikerVoir les musiciens