Les Comédiens

De Komedianten

Les Comédiens

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

De komediantenLes comédiens
Hebben hun podium opgebouwdOnt installé leur tréteau
Ze hebben hun verhoog neergezetIls ont dressé leur estrade
En spandoeken opgehangenEt tendu des calicots
De komediantenLes comédiens
Hebben de buitenwijken doorkruistOnt parcouru les faubourgs
Ze hebben de parade gegevenIls ont donné la parade
Met veel tromgeroffelA grands renforts de tambours

Voor de kerkDevant l'église
Een groen geschilderde wagenUne roulotte peinte en vert
Met de stoelenAvec les chaises
Van een openlucht theaterD'un théâtre à ciel ouvert
En achter henEt derrière eux
Als een dolle optochtComme un cortège en folie
Trekken ze door het landIls drainent tout le pays
De komediantenLes comédiens

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

Als je wiltSi vous voulez
De schurk zien verstriktVoir confondu le coquin
In een verhaal dat wat treurig isDans une histoire un peu triste
Waar alles goedkomt aan het eindOù tout s'arrange à la fin
Als je houdt vanSi vous aimez
Gelukkige geliefden zienVoir comblés les amoureux
Jammeren om BaptisteVous lamenter sur Baptiste
Of lachen met de blije mensenOu rire avec les heureux

Duw het doek opzijPoussez la toile
En kom binnen, ga zittenEt entrez donc vous installer
Onder de sterrenSous les étoiles
De gordijn gaat opLe rideau va se lever
Wanneer de drie klappenQuand les trois coups
Klinken in de nachtRetentiront dans la nuit
Zullen ze weer tot leven komenIls vont renaître à la vie
De komediantenLes comédiens

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

De komediantenLes comédiens
Hebben hun podium afgebrokenOnt démonté leur tréteau
Ze hebben hun verhoog weggehaaldIls ont ôté leur estrade
En hun spandoeken opgevouwenEt plié leurs calicots
Ze zullen achterlatenIls laisseront
In het hart van iederAu fond du coeur de chacun
Een beetje van de serenadeUn peu de la sérénade
En het geluk van ArlequinEt du bonheur d'Arlequin

MorgenochtendDemain matin
Wanneer de zon opkomtQuand le soleil va se lever
Zullen ze ver weg zijnIls seront loin
En denken we dat we gedroomd hebbenEt nous croirons avoir rêvé
Maar voor nuMais pour l'instant
Reizen ze door de nachtIls traversent dans la nuit
Langs andere slapende dorpenD'autres villages endormis
De komediantenLes comédiens

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens
Kijk naar de illusionistenVoir les magiciens
Die aankomenQui arrivent

Kom, kijk naar de komediantenViens, voir les comédiens
Kijk naar de muzikantenVoir les musiciens