A Mia Moglie

A mi esposa

A Mia Moglie

Cuando el arado de la edad, nuestras caras marcaránQuando l'aratro dell'eta', i nostri visi segnera'
Con los largos surcos que te ha cavadoCon i lunghi solchi che vi avra' scavato,
Nuestros hijos mayores deben haberse ido de aquí yaI nostri figli grandi ormai, saranno andati via di qui
Para aumentar el vacío en el fondo de nosotrosPer aumentare in fondo a noi il vuoto.
Cuando cada gesto nace, más lento en la intimidadQuand'ogni gesto nascera', piu' lento nell'intimita'
Mientras se haya idoPer tutto il tempo che sara' passato,
Hablar el uno con el otro entonces no será, pensar en lo que vieneParlarsi allora non sara',pensare a quello che verra'
Pero recordar todo lo que fueMa ricordare tutto cio' che e' stato...

En pasos lentos vendrás conmigo en las avenidas de AzaleandA passi lenti tu verrai, con me per viali di azzalee
Sin futuro y con las ideas más clarasSenz'avvenire e con le idee piu' chiare,
Aunque no será fácil, a pesar de lo que digaNon sara' facile pero' malgrado quello che diro'
Para negar el tiempo que no puede regresarNegare il tempo che non puo' tornare,
Cuando nuestras vidas en dosQuando la nostra vita in due,
Los nuevos proyectos no tendránProgetti nuovi non avra'
Tendremos un libro que podamos abrirAvremo un libro da poter aprire.
Recuerdos escritos contigoMemorie scritte insieme a te
Sin concluirlas porqueSenza concluderle perche'
Sólo el final seguirá faltandoSolo il finale manchera' ancora...

Cuando mi tiempo esté cercaQuando il mio tempo sfiorera'
El umbral de la eternidadLa soglia dell'eternita'
Y algo me dirá, estamos ahíE qualche cosa mi dira' ci siamo,
Cuando te mire, veréQuando guardandoti vedro'
Que sin nuestro amor noChe senza il nostro amore no
No tendrás esos días de antesNon avrai piu' quei giorni tuoi di prima,
Cuando más tranquilo siembraQuando piu' calmo sembrero',
Y tu mano buscaréE la tua mano cerchero'
Porque mi muñeca va a latir más lentamentePerche' il mio polso battera' piu' piano,
Después de aceptar a DiosDopo aver accettato dio,
Antes de irme, lo séPrima di andarmene lo so'
Una vez más si puedoUn'altra volta se potro'
Te diré adiósIo ti diro' come un addio
Te amo, te amoTi amo...