À Tout Jamais

Eternidad

À Tout Jamais

Cuando cerramos los ojos
Quand nous aurons fermé les yeux
Para siempre, para siempre
À tout jamais, à tout jamais
En el momento de la última despedida
À l'instant du dernier adieu
Me arrepentiré de nuevo
J'en aurai encore du regret
Tendré más remordimiento
J'en aurai encore du remords
Y se irá con mi dolor
Et partirai avec ma peine
Y siempre y cuando yo recuerde
Et pour peu que je me souvienne
Este mal sólo será más fuerte
Ce mal n'en sera que plus fort
Porque hemos cerrado nuestros corazones
Car nous avons fermé nos coeurs
Para siempre, para siempre
À tout jamais, à tout jamais
Para reemplazar tanta felicidad
Pour remplacer tant de bonheur
Por el dolor y el arrepentimiento
Par du chagrin et des regrets

Cuando los siglos terminan a fin
Lorsque les siècles bout à bout
Para siempre, para siempre
À tout jamais, à tout jamais
Habrán puesto el pasado en nosotros
Aurons mis le passé sur nous
Y que el olvido estará completo
Et que l'oubli sera complet
Si todavía hay un resplandor
S'il reste encore une lueur
Si todavía no queda nada de llama
S'il reste encore un rien de flamme
Bajo las tibias cenizas del alma
Sous la cendre tiède de l'âme
¿Quién parece que nunca muere?
Qui paraît-il jamais ne meurt
Para encontrar la calma infinita
Pour trouver le calme infini
Para siempre, para siempre
À tout jamais, à tout jamais
Al igual que en el tiempo de nuestras vidas
Tout comme au temps de notre vie
Mi amor Te buscaré
Mon amour je te chercherai
Te llamo
T'appellerai
Te encontraré
Te trouverai
Te mantendrá
Te garderai
Eternidad
À tout jamais