Au Rythme De Mon Coeur

Al ritmo de mi corazón

Au Rythme De Mon Coeur

Al ritmo de mi corazónAu rythme de mon coeur
Al ritmo de mi sangreAu rythme de mon sang
Al ritmo de mi vida, mi amorAu rythme de ma vie mon amour
Canta mis días sin leyesChantent mes jours sans lois
Y perseguido por el tiempoEt chassées par le temps
Espía mis noches llorandoPassent mes nuits en pleurs

Al ritmo de mi corazónAu rythme de mon coeur
Al ritmo de mis alegríasAu rythme de mes joies
Mi juventud locura sigue su cursoMa jeunesse en folie suit son cours
Y los sueños de mis hijosEt mes rêves d'enfants
Hazme probar el fondoMe font goûter le fond
El fondo de mi felicidadLe fond de mon bonheur
Y miro a otro lado todos los díasEt je regarde au loin chaque jour
Allí todo brilla y me atraeLà-bas tout brille et m'attire
Quiero mañana, mañanaJe veux des lendemains, des lendemains
Lleno de amorPlein d'amour
Y por mis recuerdosEt pour mes souvenirs
Yo aprisiono los díasJ'emprisonne les jours
Yo aprisiono las nochesJ'emprisonne les nuits
Que el mundo se rasgue sin miedoQue le monde déchire sans peur
Y yo llamo amorEt j'appelle l'amour
En un resplandor de risaDans un éclat de rire
La risa y el dolorDe rire et de douleur

Y miro a otro lado todos los díasEt je regarde au loin chaque jour
Allí todo brilla y me atraeLà-bas tout brille et m'attire
Quiero mañana, mañanaJe veux des lendemains, des lendemains
Lleno de amorPlein d'amour
Y por mis recuerdosEt pour mes souvenirs
Yo aprisiono los díasJ'emprisonne les jours
Yo aprisiono las nochesJ'emprisonne les nuits
Que el mundo se rasgue sin miedoQue le monde déchire sans peur
Y yo llamo amorEt j'appelle l'amour
En un resplandor de risaDans un éclat de rire
La risa y el dolorDe rire et de douleur

Al ritmo de nuestras manos dándonos unos a otrosAu rythme de nos mains qui se donnent
Al ritmo de estas alegrías que me sorprendenAu rythme de ces joies qui m'étonnent
Al ritmo de nuestras voces tarareadasAu rythme de nos voix qui fredonnent
Al ritmo de mi sangre burbujeandoAu rythme de mon sang qui bouillonne
Como el ritmo de mi vidaComme au rythme de ma vie
Y mi corazónEt de mon coeur.