C'est Ainsi Que Les Choses Arrivent

Así es como suceden las cosas

C'est Ainsi Que Les Choses Arrivent

Cada uno de nosotros está soloChacun de nous est seul
En el otro bancoSur l'autre rive
Desde el río turbio de las pasionesDu fleuve trouble des passions
Para ver la derivaPour voir partir à la dérive
Sus ilusionesSes illusions
Adiós a lo que fuimos nosotrosAdieu ce qui fut nous
Larga vidaVive que vive
El destino ha dibujado un golpeLe destin a tiré un trait
Así es como suceden las cosasC'est ainsi que les choses arrivent
Ven aquíArrivent
Aquí llega el momento de los arrepentimientosVoici venir le temps des regrets

Así es como suceden las cosasC'est ainsi que les choses arrivent
Cuando todo se desliza entre nuestros dedosQuand tout nous glisse entre les doigts
Deja que todo mueraQue tout ce meurt
Sólo unas pocas preguntas sobrevivenSeules quelques questions survivent
¿De quién es la culpa, tú o yo?A qui la faute, à toi ou moi?
¿De dónde viene el mal?D'où vient le mal
¿De dónde salió el error?D'où vient l'erreur?

Mi corazón vivirá sin tiMon coeur vivra sans toi
Cuchillas opacasDes aubes ternes
El amor desgarró el amorL'amour a déchiré l'amour
Y poner todas nuestras esperanzas a media astaEt mit tout nos espoirs en bernes
Para días largosPour de longs jours
Y tú sólo eres un puntoEt tu n'es plus qu'un point
Deja que mis ojos siganQue mes yeux suivent
Y ver perderse poco a pocoEt voient se perdre peu à peu
Así es como suceden las cosasC'est ainsi que les choses arrivent
Ven aquíArrivent
Sin lágrima y sin despedidaSans une larme et sans adieu