Traducción generada automáticamente
D'Égal À Égal
Charles Aznavour
D'Égal À Égal
Si l'on peut s'aimer d'égal à égal
Aujourd'hui
Tout envisager d'égal à égal
Et les lois, et la vie
Si l'on peut parler d'égal à égal
Échangeant
Toutes les idées d'égal à égal
En amis, en amants
En faisant cause commune
Sans détour
Bonne ou mauvaise fortune
Je suis pour, je suis pour
Les temps mirifiques
Où les filles étaient unique-
-ment des poupées mécaniques
Mi-soupir mi-sourire
Sans avoir leur mot à dire
Sont révolus
N'en parlons plus
En femme qui vibre
J'ai besoin de vivre libre-
-ment et trouver l'équilibre
Près d'un homme sans complexe
Que l'égalité des sexes
Et de droits
N'affecte pas
Si l'on peut bâtir d'égal à égal
L'avenir
Et tout consentir d'égal à égal
Sans tricher, sans mentir
Si l'on peut penser d'égal à égal
En amour
Et tout partager d'égal à égal
Et la nuit, et le jour
Comme deux êtres sensibles
Sans qu'on soit
Toi la flèche moi la cible
Dis-le moi, dis-le moi
Faut oublier l'âge
Où la femme restait sage-
-ment dans l'ombre et le sillage
De l'homme seigneur et maître
Qui disposait de son être
Sans compter
Faut pas rêver
Le bellâtre acerbe
Qui s'abandonnait superbe-
-ment sa conquête sur l'herbe
Froissée de coeur et de jupe
Tendre fille, pauvre dupe
Dégrisée
C'est démodé
Si l'on peut traiter d'égal à égal
Et tout partager d'égal à égal
S'unir et s'aimer d'égal à égal
Mon amour
Je suis pour
De Igual a Igual
Si se puede amar de igual a igual
Hoy
Considerar todo de igual a igual
Y las leyes, y la vida
Si se puede hablar de igual a igual
Intercambiando
Todas las ideas de igual a igual
Como amigos, como amantes
Haciendo causa común
Sin rodeos
Buena o mala fortuna
Estoy a favor, estoy a favor
Los tiempos maravillosos
Donde las chicas eran única-
-mente muñecas mecánicas
Medio suspiro medio sonrisa
Sin tener su opinión
Han pasado
No hablemos más
Como mujer vibrante
Necesito vivir libre-
-mente y encontrar el equilibrio
Cerca de un hombre sin complejos
Que la igualdad de género
Y de derechos
No afecte
Si se puede construir de igual a igual
El futuro
Y consentir todo de igual a igual
Sin engañar, sin mentir
Si se puede pensar de igual a igual
En amor
Y compartir todo de igual a igual
Y la noche, y el día
Como dos seres sensibles
Sin que seamos
Tú la flecha yo el blanco
Dímelo, dímelo
Hay que olvidar la época
Donde la mujer permanecía sabia-
-mente en la sombra y el rastro
Del hombre señor y amo
Que disponía de su ser
Sin contar
No hay que soñar
El galán mordaz
Que se entregaba soberbio-
-mente a su conquista en la hierba
Arrugada de corazón y de falda
Tierna chica, pobre ingenua
Desilusionada
Está pasado de moda
Si se puede tratar de igual a igual
Y compartir todo de igual a igual
Unirse y amarse de igual a igual
Mi amor
Estoy a favor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charles Aznavour y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: