De Ville En Ville

De Ciudad en Ciudad

De Ville En Ville

De ciudad en ciudad me he idoDe ville en ville m'en suis allé
Abrazando a las chicasEn enlaçant les filles
Las chicas que he conocidoLes filles que j'ai rencontrées
Y que he encontrado amablesEt j'ai trouvées gentilles
Y he paseado mis veinte añosEt j'ai promené mes vingt ans
Por todo el mundoDe par le vaste monde
Y he pasado más de una primaveraEt j'ai fané plus d'un printemps
Ya sean morenas o rubiasQu'elles soient brunes ou blondes

He probado de cada paísJ'ai goûté de chaque pays
El vino y las cariciasLe vin et les caresses
Luego llegué a ParísPuis m'en suis venu à Paris
A gastar mi juventudDépenser ma jeunesse
El perfume de cada esquinaLe parfum de chaque carrefour
Me puso el corazón contentoM'a mis le coeur en fête
Con París hice el amorAvec Paris j'ai fait l'amour
Que me dio vueltas la cabezaQui m'a tourné la tête

Entonces perdí la razónAlors j'ai perdu la raison
Como por una amanteComme pour une maîtresse
París me hizo probar lo más profundoParis m'a fait goûter le fond
De nuevas embriaguecesDe nouvelles ivresses
En las calles iba cantandoDans les rues j'allais en chantant
Sin tener un centavoSans avoir un centime
Y viví del aire del tiempoEt j'ai vécu de l'air du temps
Que París ofrece de regaloQue Paris offre en prime

En mi muerte quiero a mis amigosA ma mort je veux mes amis
Que me lleven a la tumbaQue l'on me porte en terre
En las entrañas mismas de ParísDans les flancs même de Paris
Para saborear su carnePour goûter à sa chair
En su corazón quiero descansarDans son coeur je veux reposer
Como en la cama de una rubiaComme dans le lit d'une blonde
Para que París pueda cuidarmePour que Paris puisse me garder
Hasta el fin del mundo.Jusqu'à la fin du monde.