Di Gia'

Ya lo sé

Di Gia'

Ya lo sé, dos días y noches sin tiDi gia', due giorni e notti senza te
Ya lo sé, mira en qué estado estoyDi gia' quarda in che stato un uomo e',
Por qué esta soledad así, por qué, para quiénPerche' una solitudine cosi', perche', per chi
Ya lo sé, fumo demasiado y doy vueltas en vanoDi gia', io fumo troppo e giro a vuoto,
Doy puñetazos contra la pared, me emborrachoDo i pugni contro il muro, mi ubriaco,
Si no estás, ya no respiroSe non ci sei, non ho piu', respiro.
Ya lo sé, si pienso en ti, me siento malDi gia', se penso a te, mi sento male,
Ya lo sé, me puse a recordarDi gia', mi sono messo a ricordare,
Son como muchos flashes de polaroid, de ti, de nosotrosSon come tanti flash di polaroid, di te, di noi,
Aquí y allá, las cosas pequeñas y trivialesE qui, e la, le cose piccole e banali,
Un pañuelo con tus inicialesUn fazzoletto con le tue iniziali,
Que dejaste allí, qué mal, ya lo séChe hai lasciato la', che male fa, di gia'.
Ya lo sé, hablo solo, ya me castigoDi gia' mi parlo addosso, gia' mi danno
Ya lo sé, me juzgo y me condenoDi gia', io mi processo e mi condanno
Y bajo esta cruz que me das, caeré, caerásE sotto questa croce che mi dai, cadro', cadrai,
Ya lo sé, estás anclada a mi destinoDi gia', sei ancorata al mio destino
Y entre un insomnio y otro, me arrastroE tra un insonnia e l'altra, mi trascino
Porque enemiga es la memoria del sueñoPerche' nemica la memoria e', del sogno
Ya lo sé, como un bandido soñaréDi gia', come un bandito sognero'
Y como un marinero busca el muelleE come un marinaio cerca il molo,
Así en la cama fría corre suave, la manoCosi' nel letto freddo corre piano, la mano
Ya lo sé, estoy atento al mínimo ruidoDi gia', sto attento al minimo rumore,
Y los movimientos que dan las horasE i movimenti che danno, le ore
El peso de los arrepentimientos es todo mío, ya lo séIl peso dei rimpianti e' tutto mio, di gia'
Me haces falta tú, y tu cuerpo que era míoMi manchi tu, e il tuo corpo che era mio,
Mi voz se pierde en este gritoLa voce mia, si perde in questo grido,
Por qué quemar todo nosotros, y a mí, ya lo sé!Perche' bruciare tutto noi, e me, di gia'!