Douce

Dulce

Douce

Dulce oh! mi dulceDouce oh! ma douce
¿Qué has hecho?Qu'es tu devenue
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
¿Te has ido o te has perdido?Partie ou perdue
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Mis días de antañoMes jours d'autrefois
Los extrañoJe les regrette
Dulce oh! mi dulceDouce oh! ma douce
Cuando se tiene veinte añosQuand on a vingt ans
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Se tiene mucho tiempoOn a bien le temps
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Para pelearDe se quereller
Hay que olvidarIl faut oublier
Vuelve, perdóname vuelveReviens, pardonne-moi reviens
Dame de nuevo la manoRedonne-moi la main
Pues sabes bienPuisque tu sais bien
Que todo mi ser te perteneceQue tout mon être t'appartient
Dulce oh! mi dulceDouce oh! ma douce
Desde que te fuisteDepuis ton départ
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Vivo con la esperanzaJe vis dans l'espoir
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
De escuchar tus pasosD'entendre ton pas
Pero no vienesMais tu ne viens pas

Dulce oh! mi dulceDouce oh! ma douce
Cuando regresesQuand tu reviendras
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Será una fiestaCe sera gala
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Iremos a bailarNous irons danser
Toda la noche sin pensarToute la nuit sans penser
Dulce oh! mi dulceDouce oh! ma douce
Y hasta la mañanaEt jusqu'au matin
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Con los amigosAvec les copains
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Estaremos allíNous serons là pour
Para celebrar tu regresoFêter ton retour
Vuelve, te amo todavía vuelveReviens je t'aime encore reviens
Contra mi cuerpo y nadaContre mon corps et rien
Me cambiaráNe me changera
Y mi corazón se conformaráEt mon coeur se contentera
Con una cama de musgoD'un lit de mousse
Bajo un humilde techoSous un humble toit
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Y tú en mis brazosEt toi dans mes bras
Mi dulce oh! mi dulceMa douce oh! ma douce
Tú y nuestro amorToi et notre amour
Para llenar mis díasPour combler mes jours