E Tu Strafai

Y Tú Exageras

E Tu Strafai

Y tú exageras y en verdadE tu strafai e in verità
Exactamente nunca nadie sabráEsattamente mai nessuno saprà
Si es un mal hábitoSe è un brutto vizio
O una cualidad,Oppure una qualità,
Entre uno y otro se confunde.Fra l'uno e l'altra si confonde.
Qué quieres tú, vienes y vasCosa vuoi mai, tu vieni e vai
Y te esfuerzas más de lo que puedes,E ti affatichi sempre più che tu puoi,
Yo soy un hijo y no un hombre para ti,Io sono un figlio e non un uomo per te,
La tiranía infundes en mí.La tirannia infondi su di me.
Y tú exageras aún másE tu strafai ancor di più
Por las comidas que preparas para míPer i pranzetti che mi elabori tu
Y te conmueves si me tragoE ti commuovi se per te mando giù
Platos pantagruélicos.Pantagrueliche portate.
Si digo no por sobriedadSe dico no per sobrità
Te pones triste, no insistiréDiventi triste, io non insisterò
Sabiendo que llorarías si no lo hagoSapendo che ne piangeresti sennò
Comeré hasta ahogarme.Mangio da capo finché mi strozzerò.
Y tú exageras, no hay razón,E tu strafai, non c'è perché,
En pulir todos los días los pisos de parquetNel lucidare tutti i giorni i parquets
Teniendo listos los patines para míTenendo pronte le pattine per me
Que me hacen perder el equilibrio.Che mi fan perder l'eqiilibrio
Al limpiar, al pulirA spolverar, a lucidar
Te das a la tarea. Si no sé dónde estarTi dai da far. Se non so dove star
Y me voy a la cama para dejarte desahogarE vado a letto per lasciarti sfogar
Quitando las almohadas que deben cambiarse.Togli i cuscini che sono da cambiar.
Y tú exageras, qué absurdo,E tu strafai, che assurdità,
Si solo un par de toses doy,Se solo un colpo o due di tosse darò,
En la cama callado y bueno me encontraréA letto zitto e buono mi troverò
Con las ventosas en la espalda.Con le ventose sulla schiena.
Como un bulldog me vigilas,Come un buldog sorvegli me,
Con el termómetro a tu alcance,Con il termometro a portata di te,
Y quieras o no me haces tragarE che lo voglia o no mi fai buttar giù
Esa porquería que preparaste.Quella schifezza che hai preparto tu.
Y tú exageras, tú exageras,E tu strafai, tu strafai,
Y no veo cuándo pararás,E io non vedo quando la smetterai,
Porque por eso te amo.Perché è per questo che ti amo.
Tus virtudes, tu alegría,Le tue virtù, la tua allegria,
Y la frescura que escondes para míE la freschezza che nascondi per me
No dan un momento de aburrimiento contigo,Non danno un attimo di noia con te,
Y si exageras, y si exageras,E se tu esageri, e se tu esageri,
Es también cierto que me gustas a mí.È anche vero che piaci a me.