Essere

Ser

Essere

Ser,Essere,
Renacer la vidaRinascere la vita
En un amanecer de arcillaIn un'alba di creta
Bajo lunas abrasadoras,Sotto lune infuocate,
Cuando el invierno cae abajo.Quando l'inverno cade giù.
Ser,Essere,
Emerger del vacío,Emergere dal vuoto,
Ver brillar al solVeder brillare al sole
Las cuerdas de mi corazón,Le corde del mio cuore,
Presagio de un verano más.Presagio di un'estate in più.
Ser,Essere,
Una semilla abandonadaUn seme abbandonato
En un suelo agotadoIn un suolo spossato
Y florecer allá abajo,E fiorire laggiù,
Susurro leve de juventud.Soffio lieve di gioventù.
Ser,Essere,
Conocer que existo,Conoscere di esistere,
Mirar hasta DiosGuardare fino a Dio
Y vivir para ser yo,E vivere per essere io,
Para amar hasta la muertePer amare fino alla morte
Y quizás después aún,E forse dopo ancora,
Para entender cuál es el destino,Per capire quale sia la sorte,
Para amar hasta la muertePer amare fino alla morte
Y seguro después aún.E certo dopo ancora.
SerEssere
La voz sin prisa,La voce senza fretta,
Letanía de mis naufragios,Letì dei miei naufragi,
Que disuelve los desacuerdosChe stempera i disagi
Con trazos breves de poesía.Con tracce brevi di poesia.
Ser,Essere,
Escapar del chantajeFuggire dal ricatto
De los lugares más comunes,Dei luoghi più comuni,
Abrir mis volcanes,Aprire i miei vulcani,
Domar el tiempo y marcharme.Domare il tempo e andare via.
SerEssere
El gesto que respeta,Il gesto che rispetta,
Reconsiderado porvenir,Ripensato avvenire,
Artesano de amorArtigiano d'amore
En los ritos antiguos de magia.Nei riti antichi di magia.
Ser,Essere,
Conocer que existo,Conoscere di esister,
Mirar hasta Dios,Guardare fino a Dio,
Y vivir para ser yo,E vivere per essere io,
Para amar hasta la muertePer amare fino alla morte
Y quizás después aún,E forse dopo ancora,
Para entender cuál es el destino,Per capire quale sia la sorte,
Para amar hasta la muertePer amare fino alla morte
Y seguro después aún.E certo dopo ancora.