Éteins La Lumière

Lösch das Licht

Éteins La Lumière

Lösch das LichtÉteins la lumière
Komm an mein HerzViens contre mon coeur
Lass meine Arme dich umarmenQue mes bras te serrent
Nimm deine WärmePrennent ta tiédeur
Dass die ganze NachtQue la nuit entière
Uns mit Freude erfülltNous comble de joie
Lösch das LichtÉteins la lumière
Kriech an mich heranRampe contre moi

Lösch das LichtÉteins la lumière
Zieh die Vorhänge zuTire les rideaux
Fließ über die ErdeCoule sur la terre
Schwach von meiner HautFaible de ma peau
Werde zum FlussDeviens la rivière
Die Quelle der LiebeLa source d'amour
Die mich erfrischtQui me désaltère
Bis zum frühen MorgenJusqu'au petit jour
In der Stunde, wo alles dunkeltA l'heure où tout sombre
Und zum Flüstern wirdEt devient murmure
In der Stunde, wo die SchattenA l'heure où les ombres
Sich an die Wand drückenSe collent au mur
In dem dunklen ZimmerDans la chambre sombre
Bissen wir in die FruchtMordons dans le fruit
Von unzähligen FreudenDe ses joies sans nombres
Die die Nacht lebenQui vivent la nuit

Lösch das LichtÉteins la lumière
Lieb dich auf mirLove-toi sur moi
Dass die Liebe erhelltQue l'amour éclaire
Unsere zarten SpieleNos tendres ébats
Und wir werden machenEt nous pourrons faire
Losgelöst von der ZeitDétachés du temps
Die süße InventurLe doux inventaire
Unserer GefühleDe nos sentiments

Lösch das LichtÉteins la lumière
In der DunkelheitDans l'obscurité
Meine Hände, die dich umarmenMes mains qui te serrent
Werden umformenVont remodeler
Deine Stirn, deine AugenliderTon front, tes paupières
Deine Lippen und deinen HalsTes lèvres et ton cou
Lösch das LichtÉteins la lumière
Die Nacht gehört unsLa nuit est à nous

Lösch das LichtÉteins la lumière
Bedecke unsere VerrücktheitenCouvre nos folies
Mit ein wenig GeheimnisD'un peu de mystère
Mit ein wenig MagieD'un peu de magie
Lass deine TräumeLaisse tes chimères
Sanft versinkenSombrer tendrement
In dem liebenswerten KriegDans l'aimable guerre
Den die Liebenden führenQue font les amants

In der Stunde, wo die DingeA l'heure où les choses
Verlassen scheinenSemblent délaissées
In der Stunde, wo die RoseA l'heure où la rose
Auf den Tau wartetAttend la rosée
Bietet das GlückLe bonheur propose
Seine Träume für zwei anSes rêves pour deux
Und die Liebe setzt sich durchEt l'amour s'impose
Für die VerliebtenPour les amoureux

Lösch das LichtÉteins la lumière
Für in der GrößePour dans la grandeur
AußergewöhnlichExtraordinaire
Unseres GlücksDe notre bonheur
Nur Materie zu seinN'être que matière
Nur Gedanken zu seinN'être que pensée
Lösch das LichtÉteins la lumière
Komm, lass uns liebenViens on va s'aimer