Hosanna!

¡Hosanna!

Hosanna!

María sufrió, María dio a luzMarie a souffert, Marie a donné
Al dar a luz a medianocheNaissance à minuit sonné
Al hijo de DiosA l'enfant de Dieu
Los hombres lo supieron, entonaronLes hommes l'ont su, ils ont entonné
Un glorioso aleluyaUn alléluia glorieux
Como agradecimiento a los cielosComme pour remercier les cieux

¡Hosanna! ¡Hosanna!Hosanna! Hosanna!

María, el mundo corre hacia tiMarie le monde court vers toi
Quiere ver al niño de tu carneIl veut voir l'enfant de ta chair
Y saber cómo se llamaEt savoir comment il se nomme

¡Hosanna! ¡Hosanna!Hosanna! Hosanna!

Tu hijo Jesús se convertirá en reyTon fils Jésus deviendra roi
Rey de los judíos y del universoRoi des Juifs et de l'univers
Y reinará sobre todos los hombresEt régnera sur tous les hommes

María tembló, María rezóMarie frémi, Marie a prié
Como todos, arrodilladaComme tous agenouillée
Cerca del niñoPrès de l'enfant
Jesús sonrió, miróJésus a souri, il a regardé
A los hombres que vinieron humildementeLes hommes venus humblement
Con los brazos llenos de regalosLes bras encombrés de présents

¡Hosanna! ¡Hosanna!Hosanna! Hosanna!

María dio a luz a un reyMarie a enfanté un roi
Corran por los continentesCourez de par les continents
Difundan la buena nuevaColporter la bonne nouvelle

¡Hosanna! ¡Hosanna!Hosanna! Hosanna!

Campanas suenen, toquen oboesCloches sonnez, jouez hautbois
Ha nacido el divino niñoIl est né le divin enfant
Esta noche será eternaCette nuit sera éternelle