Il Ricordo Di Te

El Recuerdo De Ti

Il Ricordo Di Te

Estoy aquí donde no estás,Sto qui dove non ci sei,
Casi un beso y te vas,Quasi un bacio e te ne vai,
Yo sigo con mis cosas,Io trascorro i fatti miei,
Tú eres hermosa y no estás.Tu sei bella e non ci sei.
Hoy cerraste con llave el mundoOggi hai chiuso a chiave il mondo
Y mañana no seráE domani non sarà
Más que un extraño carruselChe uno strano girotondo
Sin ti,Senza te,
Sin piedad.Senza pietà.
Si el sol no vendrá,Se il sole non verrà,
Si la lluvia no caeráSe la pioggia non cadrà
Si mi perro se escapaSe il mio cane fuggirò
Y si el pan se quemaE se il pane brucerà
Me importa un cominoMe ne frego totalmente
Del futuro y del presente.Del futuro e del presente.
Soy aquel que consigoIo sono quello che con sè
El recuerdo que tengo de ti,Ha il ricordo che ho di te,
El recuerdo de ti,Il ricordo di te,
El recuerdo de un porquéIl ricordo di un perché
Clavado dentro de mí.Conficcato dentro me.
Permanezco inmóvil y no sé,Resto immobile e non so,
Dime que resistiré,Dimmi che resisterò,
Que el pasado se va volandoChe il passato vola via
Y tú estás en su estela.E tu sei nella sua scia.
Pero ¿qué quieres que sea entonces,Ma cosa vuoi che poi sia,
Si sigues siendo una locura?Se resti una follia.
Te juro que huiría,Ioti giuro scapperei,
Si pudiera lo haría,Se potessi lo farei,
Pero en la sangre tengo lo que eres,Ma nel sangue ho quel che sei,
Entre los labios y tus besosTra le labbra e i baci tuoi
Y la angustia de tu nombre nuevoE l'angoscia del nuo nome
Que no quiere salir más,Che non vuole uscire più,
Encerrado en un 'te amo',Chiuso dentro ad un "ti amo",
Que ya no puedo decir más,Che non posso dire più,
Como un chico sabio.Come un ragazzino saggio.
Mira el agua y mis días,Guarda l'acqua e i giorni miei,
Pero si tuviera corajeMa se avessi del coraggio
Me iría río abajo,Giù nel fiume me ne andrei,
Para intentar dejarPer cercare di lasciare
Este triste delirio,Questo triste vaneggiare,
Solo junto a mí,Solamente accanto a me,
El recuerdo que tengo de ti,Il ricordo che ho di te,
El recuerdo de ti.Il ricordo di te.