Il Y Avait Trois Jeunes Garçons

Había Tres Jóvenes Muchachos

Il Y Avait Trois Jeunes Garçons

Había tres jóvenes muchachosIl y avait trois jeunes garçons
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
En el camino blancoSur la route blanche
Que caminabanQui marchaient
La la la, que cantabanLa la la, qui chantaient

Había allí en el céspedIl y avait là sur le gazon
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
La señorita BlancaMademoiselle Blanche
Una chicaUne fille
Muy amableTrès gentille
Que soñabaQui rêvait

Y el sol reía a carcajadasEt le soleil riait à pleines dents
Y sus rayos iluminaban la tierraEt ses rayons illuminait la terre
El amor corría por todo el continenteL'amour courait sur tout le continent
Buscando corazones en busca de luzCherchant des coeurs en quête de lumière
Había tres jóvenes muchachosIl y avait trois jeunes garçons
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
En el camino blancoSur la route blanche
Que caminabanQui marchaient
Que caminabanQui marchaient

El primero no encontraba nada graciosoLe premier ne trouvait rien de drôle
Sin decir nada, encogió los hombrosSans rien dire il haussa les épaules
El segundo chico que no tenía suerteLe second gars qui n'avait pas de chance
Dijo: "el amor no importa"Dit: "l'amour ça n'a pas d'importance"
El tercero que la encontraba muy hermosaLe troisième qui la trouvait très belle
Dijo: "váyanse, yo me quedaré cerca de ella"Dit: "partez, je resterai près d'elle"

Había tres jóvenes muchachosIl y avait trois jeunes garçons
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
En el camino blancoSur la route blanche
Que caminabanQui marchaient
La la la, que cantabanLa la la, qui chantaient

Había allí en el céspedIl y avait là sur le gazon
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
La señorita BlancaMademoiselle Blanche
Una chicaUne fille
Muy amableTrès gentille
Que reíaQui riait

Y el chico despeinaba sus cabellosEt le garçon décoiffait ses cheveux
Y el chico arrugaba su blusaEt le garçon fripait tout son corsage
Y la niña reía con esos juegosEt la fillette riait à ces jeux
Su risa resonaba en los alrededoresSon rire résonnait au voisinage

Había tres jóvenes muchachosIl y avait trois jeunes garçons
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
Que caminabanQui marchaient
Que cantabanQui chantaient

Cuando habló de cosas extrañasQuand il parla de choses étranges
Ella creyó escuchar cantar a los ángelesElle crut entendre chanter les anges
Entonces la bella cerró los ojosAlors la belle ferma les yeux
Como agradeciendo a los cielosComme pour remercier les cieux
Pero Dios no escuchó su oraciónMais dieu n'entendit pas sa prière
Y cuando levantó los párpadosEt quand elle releva les paupières

Había un joven muchachoIl y avait un jeune garçon
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
En el camino blancoSur la route blanche
Que caminabaQui marchait
Que cantabaQui chantait

Había allí en el céspedIl y avait là sur le gazon
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
La señorita BlancaMademoiselle Blanche
Una chicaUne fille
Muy amableTrès gentille
Que llorabaQui pleurait

Lloraba por su juventud perdidaElle pleurait sa jeunesse perdue
Y el viento intentaba secar sus lágrimasEt le vent cherchait à sécher ses larmes
Pero el eco le decía: "has perdidoMais l'écho lui disait: "tu as perdu
Señorita Blanca tu blancura y tu encanto"Mademoiselle Blanche ta blancheur et ton charme"

Había allí en el céspedIl y avait là sur le gazon
En un hermoso domingoPar un beau dimanche
La señorita BlancaMademoiselle Blanche
Que llorabaQui pleurait
Mientras el chico caminabaTandis que le gars marchait
Mientras la noche caíaTandis que la nuit tombait
La bella lloraba, llorabaLa belle pleurait, pleurait
La vidaLa vie