Incognito

Inkognito

Incognito

Vielleicht hast du ihn getroffenVous l'avez peut-être croisé
Eines Tages auf deinem WegUn jour sur votre route
Ohne es überhaupt zu bemerkenCela sans même le remarquer
Doch er hat ohne ZweifelMais lui sans aucun doute
Sich vor deinen Augen gewarntA dû se méfier de vos yeux
Er ist immer ein wenig misstrauischIl se méfie toujours un peu
Ein großer Mann voller AmbitionenC'est un grand homme plein d'ambitions
Der unter einem falschen Namen reistQui voyage sous un faux nom

InkognitoIncognito
Er ist bei uns, der ganz normale MannIl est chez nous monsieur tout le monde
Doch er hat die Welt bereistMais il a parcouru le monde
Wie das Fading die Wellen durchquertComme le fading parcourt les ondes
InkognitoIncognito
Er ist hier sehr beliebtIl est chez lui très populaire
Denn er ist ein großer GeschäftemacherCar c'est un grand brasseur d'affaires
Man sagt sogar, er sei MilliardärOn dit même qu'il est milliardaire
Überall sieht man sein FotoOn voit sa photo partout
In den größten MagazinenDans les plus grands magazines
Er eröffnet FabrikenInaugurant des usines
Dann erfährt man plötzlichPuis on apprend tout à coup
Dass inkognitoQu'incognito
Er wieder zum ganz normalen Mann wurdeIl est redevenu monsieur tout le monde
Auf dem Weg um die WeltPartant pour faire le tour de monde
InkognitoIncognito

Sein Heimathafen wurde die LiebeSon port d'attache devint l'amour
In der Gestalt einer TänzerinSous les traits d'une danseuse
Sein Schiff würde immer segelnSon navire voguerait toujours
Ja, aber die VerführerinOui mais l'ensorceleuse
Lässt ihn so viel ausgebenLe fit tellement dépenser
Dass sein Vermögen dahin istQue sa fortune y est passée
Dann plötzlich, ganz einfachAlors soudain tout simplement
Verließ er wie ein WindstoßIl repartit comme un coup de vent

InkognitoIncognito
Er wurde wieder zum ganz normalen MannIl est redevenu Monsieur tout le monde
Und immer reist er um die WeltEt toujours il parcourt le monde
Wie das Fading die Wellen durchquertComme le fating parcourt les ondes
InkognitoIncognito
In den Casinos, um sich zu erholenDans les casinos pour se refaire
Am Roulette oder beim PokerA la roulette ou au poker
Als Gentleman oder GangsterEn gentleman ou en gangster
Er spielt, er spielt ohne RastIl joue, il joue sans répit
Vertraut dem SpielDonnant au jeux sa confiance
Sucht nach einer Chance im ZufallCherchant au hasard une chance
Und von Land zu LandEt de pays en pays
InkognitoIncognito
Kommt und geht er wie jeder andereIl va et vient comme tout le monde
Nimmt sein vagabundierendes Leben wieder aufReprenant sa vie vagabonde
InkognitoIncognito

Doch wenn man oft spielt, verliert manMais quand on joue souvent on perd
Und da das Geld fehltEt comme l'argent manque
Spielt man höher, spielt man teurerOn joue plus gros, on joue plus cher
Und dann nimmt man die BankEt puis on prend la banque
Doch eines Abends ist die Bank geplatztMais un soir la banque a sauté
Die Chips, die Tische und die CroupiersLes je tons, les tables et les croupiers
Das alles tanzte um ihn herumTout ça dansait autour de lui
Der Sarabande des LebensLa sarabande de la vie

InkognitoIncognito
Bremst seinen vagabundierenden LaufFreinant sa course vagabonde
Und müde von der WeltreiseEt las de parcourir le monde
Wie das Fading die Wellen durchquertComme le fading parcourt les ondes
InkognitoIncognito
Er ging lange durch die StraßenIl marcha longtemps dans les rues
Verbittert, verlassen, niedergeschlagenAigri, délaissé, abattu
Und die Dame Tod erkannte ihnEt dame la mort l'a reconnu
Ein Schuss in der NachtUn coup de feu dans la nuit
Der Mann verzieht das Gesicht und fälltL'homme grimace et puis tombe
Man kann auf sein Grab schreibenOn peut inscrire sur sa tombe
Die Inschrift, die hier steht:L'épitaphe que voici:
Er war überall der ganz normale MannC'était partout Monsieur tout le monde
Er ist inkognito in die andere Welt gegangen.Il est parti pour l'autre monde incognito