Intoxiqué

Intoxicado

Intoxiqué

Tu me hiciste probar el veneno de tu amorTu m'as fait goûter au poison de ton amour
Todo en ti me poseyó noche y díaTout en toi m'a possédé nuit et jour
Sin embargo, cuando creí tocar el paraísoPourtant quand j'ai cru toucher le paradis
Sin esperanza te fuisteSans espoir tu es partie
Eras toda mi suerte y toda mi alegríaTu étais toute ma chance et toute ma joie
Eras mi esperanza y mi feTu étais mon espérance et ma foi
Pero abandonando mi amor y destrozando mi vidaMais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sin esperanza te fuisteSans espoir tu es partie
¡Ah! ¿podría olvidarte?Ah! pourrais-je t'oublier
No lo creo, eres parte de mí mismoJe ne le crois pas tu fais partie de moi-même
¿Cómo dejar de amarte?Comment cesser de t'aimer
Sería como arrancar este corazón que te amaAutant arracher ce coeur qui t'aime
Tu me hiciste probar el veneno de tu amorTu m'as fait goûter au poison de ton amour
Todo en ti me poseyó noche y díaTout en toi m'a possédé nuit et jour
Aun así, creí tocar el paraísoPourtant j'ai cru toucher au paradis
Sin rencor ni odioSans rancoeur ni haine
Sin remordimientos ni dolorSans remords ni peine
Sin regreso te fuisteSans retour tu es partie

Y todas mis noches están privadas de sueñoEt toutes mes nuits son privée de sommeil
Y mis días son demasiado largos sin esperanza de solEt mes jours sont trop longs sans espoir de soleil
Me siento perdido rodeado de pasadoJe me sens perdu entouré de passé
Porque el mundo entero parece abandonarmeCar le monde entier semble m'abandonner
Es como una droga que falta en mi alegríaC'est comme une drogue qui manque à ma joie
Porque estoy intoxicado de tiCar je suis intoxiqué de toi
Tú tú tú túToi toi toi toi

Tu me hiciste probar el veneno de tu amorTu m'as fait goûter au poison de ton amour
Todo en ti me poseyó noche y díaTout en toi m'a possédé nuit et jour
Sin embargo, cuando creí tocar el paraísoPourtant quand j'ai cru toucher le paradis
Sin esperanza te fuisteSans espoir tu es partie
Eras toda mi suerte y toda mi alegríaTu étais toute ma chance et toute ma joie
Eras mi esperanza y mi feTu étais mon espérance et ma foi
Pero abandonando mi amor y destrozando mi vidaMais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sin esperanza te fuisteSans espoir tu es partie
¡Ah! ¿podría olvidarte?Ah! pourrais-je t'oublier
No lo creo, eres parte de mí mismoJe ne le crois pas tu fais partie de moi-même
¿Cómo dejar de amarte?Comment cesser de t'aimer
Sería como arrancar este corazón que te amaAutant arracher ce coeur qui t'aime
Tu me hiciste probar el veneno de tu amorTu m'as fait goûter au poison de ton amour
Todo en ti me poseyó noche y díaTout en toi m'a possédé nuit et jour
Aun así, creí tocar el paraísoPourtant j'ai cru toucher au paradis
Sin rencor ni odioSans rancoeur ni haine
Sin remordimientos ni dolorSans remords ni peine
Sin regreso te fuisteSans retour tu es partie

Mi cabeza está intoxicada, mis ojos están intoxicadosMa tête est intoxiquée, mes yeux sont intoxiqués
Mi boca está intoxicada, mi corazón está intoxicadoMa bouche est intoxiquée, mon coeur est intoxiqué
Mis brazos están intoxicados, mi cuerpo está intoxicadoMes bras sont intoxiqués, mon corps est intoxiqué
Mi alma está intoxicada, mi vida está intoxicadaMon âme est intoxiquée, ma vie est intoxiquée
Todo en mí, ves, está intoxicado de tiTout en moi tu vois, est intoxiqué de toi