J'Ai Bu

He bebido

J'Ai Bu

He bebidoJ'ai bu
He jugado y lo he apostado todoJ'ai joué et tout mis sur le tapis
En la ruleta de la vidaA la roulette de la vie
Tú lo has ganado todo, yo he perdidoT'as tout gagné, moi j'ai perdu
Así que he bebidoAlors j'ai bu

He bebidoJ'ai bu
He dicho palabras que resonaban en mi almaJ'ai dit des mots qui passaient en mon âme
Pero tú, en tu pequeña cabeza de mujerMais toi dans ta petit tête de femme
No entendiste que estaba perdidoT'as pas compris que j'étais perdu
Así que he bebidoAlors j'ai bu

Y locoEt fou
He comprendido a pesar de tus cariciasJ'ai compris malgré tes caresses
En la dulzura de mi embriaguezDans la douceur de mon ivresse
Que mentíasQue tu mentais

He bebidoJ'ai bu
A pesar de que te amaba con un amor sinceroPourtant je t'aimais d'un amour sincère
Pero un día, a pesar de mis plegariasMais un jour malgré mes prières
Me dejaste, no hablemos más de esoTu m'as quittée n'en parlons plus
Así que he bebidoAlors j'ai bu

Whisky, ginebraFine, Whisky, gin
Todos los licores me están permitidosTous les alcools me sont permis
Lo que me molestaCe qui me chagrine,
Si soy amigo de los camarerosSi des barmen je suis ami
Soy enemigo de las farolasDes réverbères je suis l'ennemi

En el rellanoSur le palier
La cerradura juega al esconditeLe trou de serrure joue à cache-cache
Con mi llaveAvec ma clef
Mi casa tiene un aspecto extrañoMa maison a un drôle de mine
Todos los objetos parecen filipinosTous les objets font philippine

He bebidoJ'ai bu
He jugado y lo he apostado todoJ'ai joué et j'ai tout mis sur le tapis
En la ruleta de la vidaA la roulette de la vie
Tú lo has ganado todo, yo he perdidoT'as tout gagné, moi j'ai perdu
Así que he bebidoAlors j'ai bu

He bebidoJ'ai bu
He dicho palabras que resonaban en mi almaJ'ai dit des mots qui passaient en mon âme
Pero tú, en tu pequeña cabeza de mujerMais toi dans ta petit tête de femme
No entendiste que estaba perdidoT'as pas compris que j'étais perdu
Así que he bebidoAlors j'ai bu

Y borrachoEt saoul
Rápidamente olvidé tus cariciasJ'ai vite oublié tes caresse
Me siento mucho mejor en mi embriaguezJe me plais bien mieux dans mon ivresse
Y lejos de tiEt loin de toi

BebiendoJe bois
La acera ya no es lo suficientemente grande para míLe trottoir n'est plus assez grand pour moi
Tambaleándome, grito a voz en cuelloEn titubant je crie à pleine voix
Los policías son mis amiguitosLes flics sont des petits potes pour moi
Yo beboJe bois

He bebidoJ'ai bu
He jugado y lo he apostado todoJ'ai joué et tout mis sur le tapis
En la ruleta de la vidaA la roulette de la vie
Tú lo has ganado todo, yo he perdidoT'as tout gagné, moi j'ai perdu
Así que he bebidoAlors j'ai bu

La radio pone un Ave MaríaLa radio joue un Ave Maria
Es divertida esa canciónElle est marrante cette chanson-là
Las palabras están en auvergnatLes parole sont en auvergnat
He bebidoJ'ai bu

Y torpeEt mou
Me he acostado en el sueloJe me suis couché sur le parquet
La habitación giraba sin pararLa chambre tournait sans arrêt
Qué feliz eraCe que j'étais gai
He bebidoJ'ai bu

He bebidoJ'ai bu
Soy feliz y lo que me alegraJe suis heureux et ce qui fait ma joie
Mañana tendré resacaDemain j'aurai la gueule de bois
Y no pensaré más en tiEt ne penserai plus à toi
Y es por esoEt c'est pourquoi
Que beboQue je bois