Ich Habe Angst

J'Ai Peur

Ich habe AngstJ'ai peur
Dass du mich nicht so liebstQue tu ne m'aimes pas autant
Wie ich dich liebe und es könnte seinQue moi je t'aime et qu'il se peut
Dass deine Liebe einfach nurQue ton amour soit simplement
Ein Spiel istUn jeu

Ich habe AngstJ'ai peur
Dass ein GelegenheitsliebhaberQu'un amoureux occasionnel
Eines Tages in dein Leben trittSurgissant dans ta vie un jour
Und deinem Herzen eine neuePropose à ton coeur un nouvel
Liebe anbietetAmour

Ich kann nicht großzügig seinJe ne puis être magnanime
Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich zu sehrJe t'aime tant, je t'aime trop
Nur die Eifersucht treibt mich anSeule la jalousie m'anime
Vielleicht bin ich dein HenkerJe suis peut-être ton bourreau
Aber vor allem bin ich dein OpferMais je suis surtout ta victime
Ohne ein WortSans un mot

Ich habe AngstJ'ai peur
Wie ein Kind, das vor Angst zittertComme un enfant glacé d'effroi
Allein und zitternd am Ende des BettesSeul et tremblant au fond du lit
Kalt in einem schäbigen WaisenhausFroid d'un sordide orphelinat
In der NachtLa nuit

Ich habe AngstJ'ai peur
Jederzeit, ich kann nichts dagegen tunA tout moment je n'y peux rien
Und ich lasse dich trotz allem leidenEt je te fais souffrir malgré moi
Wenn ich wissen will, woher du kommstQuand je veux savoir d'où tu viens
Und wohin du gehstEt vas

Ich habe AngstJ'ai peur
Mein Herz lässt sich nicht kontrollierenMon coeur ne se contrôle pas
Oft besorgt, immer eifersüchtigSouvent inquiet, toujours jaloux
Misstraut es dir und mirIl se méfie de toi et moi
Vor allem allemDe tout

Du bist alles, was ich im Kopf habeTu es tout ce que j'ai en tête
Du bist der Tag und ich die NachtTu es le jour et moi la nuit
Ich bin nicht schön, du bist perfektJe suis pas beau tu es parfaite
Ich hänge mehr an dir als an meinem LebenJe tiens à toi plus qu'à ma vie
Wir sind die Schöne und das BiestNous somme la belle et la bête
VereintRéunis

Ich habe AngstJ'ai peur
Und wenn du mich verlässtEt si tu viens à me quitter
Weiß ich, dass mein HerzJe sais que mon coeur portera
Die Trauer um diese vergangenen Jahre tragen wirdLe deuil de ces années passées
GeprägtMarquées
Von dirPar toi