J'Ai Vécu

Ich habe gelebt

J'Ai Vécu

Wenn ich einsam geheQuand je prendrai solitaire
Die einfache Fahrt ohne RückkehrL'aller simple sans retour
Die jeder Mensch auf der ErdeQue tout homme de la terre
Eines Tages nimmtPrend un jour
Um Gott, den Vater, zu sehenPour aller voir Dieu le père
Und ihm von seinen Tugenden zu erzählenEt lui conter ses vertus
Würde ich ihm ohne Umschweife sagenJe lui dirais sans manière
Ich habe gelebtJ'ai vécu

Ich habe das Leben eines Wesens gelebtJ'ai vécu la vie d'un être
Geformt aus Fleisch und BlutPétri de chair et de sang
Ich habe gelebtJ'ai vécu
Jede Sekunde meiner ZeitChaque seconde de mon temps
Ich habe gelebt, um alles zu erfahrenJ'ai vécu pour tout connaître
Was mir angeboten wurdeDe ce qui m'était offert
Ohne mir Sorgen zu machen, ob ich in den Himmel oder in die Hölle kommeSans souci d'aller au ciel ou en enfer
In dem Glauben, dass ich nichts Besseres zu tun hattePensant que je n'avais rien de mieux à faire

Weder optimistischer noch pessimistischerNi plus ni moins optimiste
Als der Rest der MenschenQue le reste des humains
Ich habe das Leben eines Künstlers geführtJ'ai mené la vie d'artiste
Kein HeiligerPas de saint
Sobald die Bühne erlischtDés lors que s'éteint la piste
Und die Show zum Schweigen kommtQue le spectacle s'est tu
Lassen wir zu, dass ich egoistisch warAdmettons qu'en égoïste
Ich habe gelebtJ'ai vécu

Ich habe das Leben eines Wesens gelebtJ'ai vécu la vie d'un être
Das nur nach Glück strebteQui n'aspirait qu'au bonheur
Ich habe gelebtJ'ai vécu
Bis ich mir das Herz zerreißen mussteJusqu'à m'en déchirer le coeur
Ich habe gelebt, mein Gott, vielleichtJ'ai vécu, mon Dieu, peut-être
Ohne an mein Heil zu denkenSans penser à mon salut
Aber auf Erden hatte man mir versichert, dass duMais sur terre on m'avait affirmé que tu
Die verlorenen Schafe zu dir kommen lässtLaissais venir à toi les brebis perdues

Wenn meine ReferenzenSi mes lettres de créances
Dünn und ohne Wirkung schienenSemblaient minces et sans effet
Wenn ich für deine GnadeSi pour toucher sa clémence
Rechtfertigen mussteJe devais
Meine ExistenzJustifier mon existence
Im Detail und genauEn détail par le menu
Würde ich zu meiner Verteidigung sagenJe dirais pour ma défense
Ich habe gelebtJ'ai vécu

Ich habe mit Feuer in der Seele gelebtJ'ai vécu de feu dans l'âme
Für die Mädchen mit warmem HerzenPour les filles au coeur chaud
Ich habe gelebtJ'ai vécu
Den Wunsch in der Haut verankertLe désir planté dans la peau
Ich habe im Namen der Frauen gelebtJ'ai vécu au nom des femmes
Für die Liebe und ihre BegierdenPour l'amour et ses envies
Glaubend, manchmal den Himmel zu berührenCroyant par moment toucher au paradis
Indem ich meine Tage verbrannte und meine Nächte verzehrteEn brûlant mes jours et consumant mes nuits
Ich habe gelebtJ'ai vécu
Mein LebenMa vie