J'Ai Vécu

He vivido

J'Ai Vécu

Cuando tomo solitarioQuand je prendrai solitaire
Una vía sin retornoL'aller simple sans retour
Que todo hombre de la tierraQue tout homme de la terre
Toma un díaPrend un jour
Para ir a ver a Dios el PadrePour aller voir Dieu le père
Y dile sus virtudesEt lui conter ses vertus
Se lo diría sin formaJe lui dirais sans manière
He vividoJ'ai vécu

Viví la vida de un serJ'ai vécu la vie d'un être
Carne y sangre amasadasPétri de chair et de sang
He vividoJ'ai vécu
Cada segundo de mi tiempoChaque seconde de mon temps
Viví para saberlo todoJ'ai vécu pour tout connaître
De lo que se me ofrecióDe ce qui m'était offert
No te preocupes por ir al cielo o al infiernoSans souci d'aller au ciel ou en enfer
Pensando que no tenía nada mejor que hacerPensant que je n'avais rien de mieux à faire

Ni más ni menos optimistaNi plus ni moins optimiste
Que el resto de los humanosQue le reste des humains
Llevé la vida de un artistaJ'ai mené la vie d'artiste
Ningún santoPas de saint
Tan pronto como la pista se apagueDés lors que s'éteint la piste
Que el espectáculo ha resultadoQue le spectacle s'est tu
Digamos que en egoísmoAdmettons qu'en égoïste
He vividoJ'ai vécu

Viví la vida de un serJ'ai vécu la vie d'un être
Que sólo anhelaba la felicidadQui n'aspirait qu'au bonheur
He vividoJ'ai vécu
Hasta que rompa mi corazónJusqu'à m'en déchirer le coeur
He vivido, Dios mío, tal vezJ'ai vécu, mon Dieu, peut-être
Sin pensar en mi salvaciónSans penser à mon salut
Pero en la tierra me dijeron queMais sur terre on m'avait affirmé que tu
Deja que las ovejas perdidas vengan a tiLaissais venir à toi les brebis perdues

Si mis credencialesSi mes lettres de créances
Parecía delgado y sin efectoSemblaient minces et sans effet
Si tocar su misericordiaSi pour toucher sa clémence
Tuve que hacerloJe devais
Justificar mi existenciaJustifier mon existence
En detalle por el menúEn détail par le menu
Yo diría que por mi defensaJe dirais pour ma défense
He vividoJ'ai vécu

Viví del fuego en mi almaJ'ai vécu de feu dans l'âme
Para niñas con un corazón cálidoPour les filles au coeur chaud
He vividoJ'ai vécu
El deseo plantado en la pielLe désir planté dans la peau
Viví en el nombre de las mujeresJ'ai vécu au nom des femmes
Por amor y sus deseosPour l'amour et ses envies
Creer a veces para tocar el paraísoCroyant par moment toucher au paradis
Quemando mis días y consumiendo mis nochesEn brûlant mes jours et consumant mes nuits
He vividoJ'ai vécu
Mi vidaMa vie