Je Me Sens Très...

Me Siento Muy...

Je Me Sens Très...

Me siento muy, me siento tan, me siento más bienJe me sens très, je me sens si, je me sens plutôt
No puedo decir exactamenteJe ne peux pas dire exactement
Cómo me sientoComment je me sens
Como un escalofrío cada díaComme un frisson chaque jour
Que me recorreQui me parcourt
Cuando lo veoQuand je le vois
Me da fríoÇa me fait froid
Luego me da calor de arriba abajoPuis ça me fais chaud du haut en bas
Y así sucesivamenteEt caetera
Me siento muy, me siento tan, me siento más bienJe me sens très, je me sens si, je me sens plutôt
Me siento más bien atraídaJe me sens plutôt attirée
Hacia su ladoDe son côté
Sus ojos me llaman absolutamenteSes yeux m'appellent absolument
Como un imánComme un aimant
Día y nocheJour et nuit
Estoy a su mercedJe suis à sa merci
Me siento muy, me siento tan, me siento más bienJe me sens très, je me sens si, je me sens plutôt
Me siento ahogada en un impulsoJe me sens noyée dans un élan
De sentimientosDe sentiments
En sus brazos quisiera lanzarmeDans ses bras je voudrais me jeter
Para llorarPour pleurer
Para besarlo, torturarloPour l'embrasser le torturer
AcariñarloLe caresser
Decirle cuántoLui dire combien
Cerca de él me siento bienPrès de lui je me sens bien

Estoy agitada, nerviosa, llevadaJe suis agitée, énervée, emportée
Desconcertada, excedida, embrujadaAffolée, excédée, envoûtée
Al límiteA bout
Al límite de los nervios, al límite de todoA bout de nerfs à bout de tout
Me dan ganas de bailarÇa me donne envie de danser
De cantar, de gritarDe chanter, de crier
De arañar, de besarloDe griffer, de l'embrasser
Es una locuraC'est fou
El amor me pone de cabezaL'amour me met sans dessus de sous

Me siento muy, me siento tan, me siento más bienJe me sens très, je me sens si, je me sens plutôt
No puedo decir exactamenteJe ne peux pas dire exactement
Cómo me sientoComment je me sens
Como un escalofrío cada díaComme un frisson chaque jour
Que me recorreQui me parcourt
Cuando lo veoQuand je le vois
Me da fríoÇa me fait froid
Luego me da calor de arriba abajoPuis ça me fais chaud du haut en bas
Y así sucesivamenteEt caetera
Me siento muy, me siento tan, me siento más bienJe me sens très, je me sens si, je me sens plutôt
Me siento más bien atraídaJe me sens plutôt attirée
Hacia su ladoDe son côté
Sus ojos me llaman absolutamenteSes yeux m'appellent absolument
Como un imánComme un aimant
Día y nocheJour et nuit
Estoy a su mercedJe suis à sa merci
Me siento muy, me siento tan, me siento más bienJe me sens très, je me sens si, je me sens plutôt
Me siento ahogada en un impulsoJe me sens noyée dans un élan
De sentimientosDe sentiments
En sus brazos quisiera lanzarmeDans ses bras je voudrais me jeter
Para llorarPour pleurer
Para besarlo, torturarloPour l'embrasser le torturer
AcariñarloLe caresser
Decirle cuántoLui dire combien
Cerca de él me siento bienPrès de lui je me sens bien