Je N'Attendais Que Toi

Ich Wartete Nur Auf Dich

Je N'Attendais Que Toi

Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi
Ich, die Zikade in der LiebeMoi cigale en amour
Das Herz auf der KippeLe coeur à la dérive
Liebend von Tag zu TagAimant au jour le jour
Ich ließ mich nicht fesselnJe ne m'enchaînait pas
Träumte, dass du kommstRêvant que tu arrives

Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi
Um deine Jahreszeiten zum Blühen zu bringenPour fleurir tes saisons
Mit ewigen WortenDe phrases éternelles
Und in einem StrudelEt dans un tourbillon
Dir tausendmal zu sagenTe dire mille fois
Dass du die Schönste bistQue tu es la plus belle

Komm, halt mich ganz festViens te serrer très fort
Gekuschelt in meinen ArmenBlottie entre mes bras
Du wirst auf meinem Körper seinTu seras sur mon corps
Wie ein Kern, der knacktComme un noyau qui craque
Im entdeckten FrühlingAu printemps découvert
Werden meine Lacher erklingenMes rires en éclats
In der LuftRésonneront dans l'air
Wie eine Fahne, die wehtComme un drapeau qui claque

Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi
Auf der Suche nach HoffnungEn cherchant dans l'espoir
Der Kraft zu überlebenLa force de survivre
Als mein Herz schwarz warQuand mon coeur était noir
Als meine Seele kalt warQue mon âme avait froid
Um zu beginnen zu lebenPour commencer à vivre
Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi

Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi
Ich, träumend vom AbsolutenMoi rêvant d'absolu
Von unmöglichen DingenDe choses impossibles
Heraus aus dem UnbekanntenSortant de l'inconnu
Um dein König zu werdenPour devenir ton roi
Mächtig und unbesiegbarPuissant et invincible

Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi
Als du angekommen bistQuand tu es arrivée
Du musstest mir nur lächelnTu n'as eu qu'a me sourire
Alles erstrahlteTout s'est illuminé
Und ich kannte die FreudeEt j'ai connu la joie
Zu lieben, wie man atmetD'aimer comme on respire

Komm, lass uns das Gestern abwaschenViens, lavons-nous d'hier
Durch mein Herz auf deinem HerzenPar mon coeur sur ton coeur
Meine Lippen auf deiner HautMes lèvres sur ta chair
Und meine Hände auf deinen HüftenEt mes mains sur tes hanches
Ich würde in dein Leben tretenJ'entrerais dans ta vie
Ein zärtlicher SchmerzUne tendre douleur
Wird deine Schreie hervorrufenFera jaillir tes cris
In den Tiefen unserer weißen NächteAux creux de nos nuits blanches

Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi
Hoffend Tag und NachtEspérant jour et nuit
Neue Freuden zu schöpfenPuiser des joies nouvelles
Aus den Quellen des LebensAux sources de la vie
Um in deinen ArmenPour trouver dans tes bras
Die ewige Jugend zu findenLa jeunesse éternelle
Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi
Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi

Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi
Ich wartete nur auf dichJe n'attendais que toi