Je N'Attendais Que Toi

I Was Only Waiting for You

Je N'Attendais Que Toi

I was only waiting for youJe n'attendais que toi
Like a love-struck foolMoi cigale en amour
My heart adriftLe coeur à la dérive
Loving day by dayAimant au jour le jour
I wasn’t tied downJe ne m'enchaînait pas
Dreaming you would comeRêvant que tu arrives

I was only waiting for youJe n'attendais que toi
To bloom in your seasonsPour fleurir tes saisons
With eternal phrasesDe phrases éternelles
And in a whirlwindEt dans un tourbillon
To tell you a thousand timesTe dire mille fois
That you are the most beautifulQue tu es la plus belle

Come hold me tightViens te serrer très fort
Snuggled in my armsBlottie entre mes bras
You’ll be on my bodyTu seras sur mon corps
Like a nut that cracksComme un noyau qui craque
In the spring revealedAu printemps découvert
My laughter burstingMes rires en éclats
Will echo in the airRésonneront dans l'air
Like a flag that snapsComme un drapeau qui claque

I was only waiting for youJe n'attendais que toi
Searching in hopeEn cherchant dans l'espoir
For the strength to surviveLa force de survivre
When my heart was darkQuand mon coeur était noir
When my soul was coldQue mon âme avait froid
To start livingPour commencer à vivre
I was only waiting for youJe n'attendais que toi

I was only waiting for youJe n'attendais que toi
Me dreaming of the absoluteMoi rêvant d'absolu
Of impossible thingsDe choses impossibles
Emerging from the unknownSortant de l'inconnu
To become your kingPour devenir ton roi
Powerful and invinciblePuissant et invincible

I was only waiting for youJe n'attendais que toi
When you arrivedQuand tu es arrivée
You just had to smile at meTu n'as eu qu'a me sourire
Everything lit upTout s'est illuminé
And I knew the joyEt j'ai connu la joie
Of loving like we breatheD'aimer comme on respire

Come, let’s wash away yesterdayViens, lavons-nous d'hier
With my heart on your heartPar mon coeur sur ton coeur
My lips on your skinMes lèvres sur ta chair
And my hands on your hipsEt mes mains sur tes hanches
I’d enter your lifeJ'entrerais dans ta vie
A tender painUne tendre douleur
Will unleash your criesFera jaillir tes cris
In the depths of our sleepless nightsAux creux de nos nuits blanches

I was only waiting for youJe n'attendais que toi
Hoping day and nightEspérant jour et nuit
To draw new joysPuiser des joies nouvelles
From the springs of lifeAux sources de la vie
To find in your armsPour trouver dans tes bras
Eternal youthLa jeunesse éternelle
I was only waiting for youJe n'attendais que toi
I was only waiting for youJe n'attendais que toi

I was only waiting for youJe n'attendais que toi
I was only waiting for youJe n'attendais que toi