Je N'Attendais Que Toi

Ik Wachtte Alleen Op Jou

Je N'Attendais Que Toi

Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi
Ik, de cicade in de liefdeMoi cigale en amour
Met een hart dat drijftLe coeur à la dérive
Hou van dag tot dagAimant au jour le jour
Ik ketende mezelf nietJe ne m'enchaînait pas
Dromend dat je zou komenRêvant que tu arrives

Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi
Om jouw seizoenen te laten bloeienPour fleurir tes saisons
Met eeuwige zinnenDe phrases éternelles
En in een wervelwindEt dans un tourbillon
Je duizend keer te zeggenTe dire mille fois
Dat jij de mooiste bentQue tu es la plus belle

Kom, laat me je stevig vasthoudenViens te serrer très fort
Tussen mijn armenBlottie entre mes bras
Je zult op mijn lichaam zijnTu seras sur mon corps
Als een pit die knaptComme un noyau qui craque
In de ontdekte lenteAu printemps découvert
Zullen mijn lachen weerklinkenMes rires en éclats
In de luchtRésonneront dans l'air
Als een vlag die wappertComme un drapeau qui claque

Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi
Zoekend in de hoopEn cherchant dans l'espoir
De kracht om te overlevenLa force de survivre
Toen mijn hart zwart wasQuand mon coeur était noir
Toen mijn ziel koud wasQue mon âme avait froid
Om te beginnen met levenPour commencer à vivre
Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi

Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi
Ik, dromend van het absoluteMoi rêvant d'absolu
Van onmogelijke dingenDe choses impossibles
Die uit het onbekende komenSortant de l'inconnu
Om jouw koning te wordenPour devenir ton roi
Krachtig en onoverwinnelijkPuissant et invincible

Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi
Toen je arriveerdeQuand tu es arrivée
Je hoefde alleen maar te glimlachenTu n'as eu qu'a me sourire
Alles verlichtteTout s'est illuminé
En ik kende de vreugdeEt j'ai connu la joie
Van liefhebben zoals je ademtD'aimer comme on respire

Kom, laten we ons van gisteren wassenViens, lavons-nous d'hier
Met mijn hart op jouw hartPar mon coeur sur ton coeur
Mijn lippen op jouw huidMes lèvres sur ta chair
En mijn handen op jouw heupenEt mes mains sur tes hanches
Ik zou je leven binnenkomenJ'entrerais dans ta vie
Een tedere pijnUne tendre douleur
Zal jouw kreten doen opborrelenFera jaillir tes cris
In de diepten van onze witte nachtenAux creux de nos nuits blanches

Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi
Hoopvol dag en nachtEspérant jour et nuit
Nieuwe vreugden puttenPuiser des joies nouvelles
Uit de bronnen van het levenAux sources de la vie
Om in jouw armenPour trouver dans tes bras
De eeuwige jeugd te vindenLa jeunesse éternelle
Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi
Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi

Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi
Ik wachtte alleen op jouJe n'attendais que toi