Je N'Attendais Que Toi

Te espero sólo a ti

Je N'Attendais Que Toi

Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi
Me cigarra en el amorMoi cigale en amour
El corazón a la derivaLe coeur à la dérive
Imán Día a DíaAimant au jour le jour
No estaba encadenandoJe ne m'enchaînait pas
Soñando que vas a venirRêvant que tu arrives

Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi
Para florecer tus estacionesPour fleurir tes saisons
Frases eternosDe phrases éternelles
Y en un torbellinoEt dans un tourbillon
Te lo digo mil vecesTe dire mille fois
Que eres el más hermosoQue tu es la plus belle

Ven y aprieta muy fuerteViens te serrer très fort
Acurrúcate entre mis brazosBlottie entre mes bras
Estarás en mi cuerpoTu seras sur mon corps
Como un núcleo de grietasComme un noyau qui craque
En la primavera descubiertoAu printemps découvert
Mi risa se rompióMes rires en éclats
Resonará en el aireRésonneront dans l'air
Como una bandera de golpeComme un drapeau qui claque

Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi
Buscando en la esperanzaEn cherchant dans l'espoir
La fuerza para sobrevivirLa force de survivre
Cuando mi corazón estaba oscuroQuand mon coeur était noir
Que mi alma estaba fríaQue mon âme avait froid
Para empezar a vivirPour commencer à vivre
Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi

Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi
Yo soñando con absolutaMoi rêvant d'absolu
Cosas imposiblesDe choses impossibles
Fuera de lo desconocidoSortant de l'inconnu
Para convertirte en tu reyPour devenir ton roi
Potente e invenciblePuissant et invincible

Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi
Cuando llegasteQuand tu es arrivée
Todo lo que tenías que hacer era sonreírmeTu n'as eu qu'a me sourire
Está todo iluminadoTout s'est illuminé
Y yo sabía que la alegríaEt j'ai connu la joie
Amar la forma en que respirasD'aimer comme on respire

Vamos, lavemos ayerViens, lavons-nous d'hier
Por mi corazón en tu corazónPar mon coeur sur ton coeur
Mis labios en tu carneMes lèvres sur ta chair
Y mis manos en tus caderasEt mes mains sur tes hanches
Entraría en tu vidaJ'entrerais dans ta vie
Un dolor tiernoUne tendre douleur
Haz que tus gritos salganFera jaillir tes cris
En el hueco de nuestras noches sin dormirAux creux de nos nuits blanches

Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi
Esperando día y nocheEspérant jour et nuit
Tocando nuevas alegríasPuiser des joies nouvelles
En las fuentes de la vidaAux sources de la vie
Para encontrar en tus brazosPour trouver dans tes bras
Juventud eternaLa jeunesse éternelle
Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi
Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi

Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi
Sólo te estaba esperandoJe n'attendais que toi