Je Ne Veux Plus Parler D'Amour

Ya no quiero hablar de amor

Je Ne Veux Plus Parler D'Amour

Estaba perdido de cabezaJ'étais parti tête baissée
Con el corazón abierto y sin pensarA coeur ouvert et sans penser
Que algún día tendría que aprenderQu'un jour il me faudrait apprendre
Que la llama engendra mi cenizaQue la flamme engendre ma cendre
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour
De amorD'amour
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour

En la penumbra de tus sentimientosAu faux-jour de tes sentiments
Creí en mi cegueraJ'ai cru dans mon aveuglement
Que vivíamos más que una aventuraQu'on vivait plus qu'une aventure
Pero estaba en la penumbraMais j'étais dans le clair-obscur
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour
De amorD'amour
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour

No quiero decir ni escucharJe ne veux plus dire ou entendre
Lo que nuestras voces se decían en ecoCe que nos voix se disaient en écho
A veces locos, a veces tiernosTantôt fous, tantôt tendres
Quiero olvidarlosJe veux les désapprendre
Porque para ti eran solo palabrasCar ce n'était pour toi que des mots
Solo palabrasQue des mots

No las había aprendidoJe ne les avais pas appris
En mis labios habían florecidoSur mes lèvres ils avaient fleuri
Bajo el cálido sol de mi ternuraAu soleil chaud de ma tendresse
Como en primavera nacen las rosasComme au printemps les roses naissent
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour
De amorD'amour
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour

Estoy en el hilo de mis pensamientosJe suis au fil de mes pensées
Un viajero desorientadoUn voyageur désorienté
En el bosque de tus mentirasDans la forêt de tes mensonges
Que ha perdido la llave de los sueñosQui a perdu la clef des songes
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour
De amorD'amour
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour

No cometeré la locuraJe ne ferai plus la folie
De creer en esas frases que suenan falsasDe croire à ces phrases qui sonnent faux
Ya no tengo ganasJe n'en ai plus envie
Solo han dejado en mi vidaElles n'ont dans ma vie
Perfidamente solo doloresPerfidement laissé que des maux
Solo doloresQue des maux

Mi corazón ha aprendido la lecciónMon coeur a compris la leçon
Cuando pagó su rescateQuand il a payé sa rançon
A un alto precio debo admitirloAu prix fort il me faut l'admettre
Por lo poco que creyó conocerPour le peu qu'il a cru connaître
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour
De amorD'amour
Ya no quiero hablar de amorJe ne veux plus parler d'amour