Je Suis Amoureux

Ich bin verliebt

Je Suis Amoureux

Ich hätte treu sein sollenJ'aurai être fidèle
Leben wie ein vorbildlicher EhemannVivre comme un mari modèle
Doch mein Herz ist unbeständigMais mon coeur est inconstant
Ich kann mir sagen, lass uns umblätternJ'ai beau ma dire tournons la page
Und uns auf ein Bild konzentrierenEt fixons-nous sur une image
Doch tief in mir höre ichMais au fond de moi j'entends
Einfach:Simplement:

Ich bin verliebt in euch, meine DamenJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Denn ihr habt es gewusst, ich verkünde es lautCar vous avez su toutes je le proclame
Einfach, freundlich,Simplement, gentiment,
Einen Platz in meinem Herzen nehmenPrendre place en mon coeur
Ich bin verliebt in euch, meine DamenJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Damit jede von euch mein kleines Herz entflammtPour que chacune de vous mon petit coeur s'enflamme
Einfach, freundlich,Simplement, gentiment,
Verrückt, leidenschaftlich,Follement, ardemment,
Ihr macht mein GlückVous faites mon bonheur
Von euch LucieDe vous Lucie
Ich liebe die glühenden AugenJ'aime les yeux ardents
Von euch MarieDe vous Marie
Die Unschuld von zwanzig JahrenLa candeur de vingt ans
Von euch SophieDe vous Sophie
Mit dem geschmeidigen und charmanten KörperAu corps souple et charmant
Dieses gewisse Etwas, das verwirrtCe je ne sais quoi troublant
Ich bin verliebt in euch, meine DamenJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Denn ihr habt es gewusst, ich verkünde es lautCar vous avez toutes je le proclame
Einfach, freundlich,Simplement, gentiment,
Verrückt, leidenschaftlich,Follement, ardemment,
Einen Platz in meinem Herzen nehmenPrendre place en mon coeur

Ich weiß nicht, wie man weise istMoi je ne sais pas être sage
Das Leben ist für mich ein DurchgangLa vie pour moi est un passage
Wobei die Liebe die Freude istDont l'amour est l'agrément
Wenn hübsche Mädchen vorbeigehenLorsque des jolies filles passent
Mache ich Aufhebens, mache ich GefälligkeitenJe fais des frais, je fais des grâces
Und sage ihnen, mich verneigendEt leurs dis en m'inclinant
Höflich:Galamment:
Ich bin verliebt in euch, meine DamenJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Denn ihr habt es gewusst, ich verkünde es lautCar vous avez toutes je le proclame
Einfach, freundlich,Simplement, gentiment,
Verrückt, leidenschaftlich,Follement, ardemment,
Einen Platz in meinem Herzen nehmenPrendre place en mon coeur
Ich bin verliebt in euch, meine DamenJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Damit jede von euch mein kleines Herz entflammtPour que chacune de vous mon petit coeur s'enflamme
Einfach, freundlich,Simplement, gentiment,
Verrückt, leidenschaftlich,Follement, ardemment,
Ihr macht mein GlückVous faites mon bonheur
Von euch LucieDe vous Lucie
Ich liebe die glühenden AugenJ'aime les yeux ardents
Von euch MarieDe vous Marie
Die Unschuld von zwanzig JahrenLa candeur de vingt ans
Von euch SophieDe vous Sophie
Mit dem geschmeidigen und charmanten KörperAu corps souple et charmant
Dieses gewisse Etwas, das verwirrtCe je ne sais quoi troublant
Ich bin verliebt in euch, meine DamenJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Denn ihr habt es gewusst, ich verkünde es lautCar vous avez toutes je le proclame
Einfach, freundlich,Simplement, gentiment,
Verrückt, leidenschaftlich,Follement, ardemment,
Einen Platz in meinem Herzen nehmenPrendre place en mon coeur
Einen Platz in meinem Herzen nehmenPrendre place en mon coeur