Je T'Aimerai Toujours

Te amaré siempre

Je T'Aimerai Toujours

Me embrujasteTu m'envoûtes
Y le temoEt je le redoute
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
Es muy serioC'est très grave
Soy tu esclavoJe suis ton esclave
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
No puedo evitarlo, ¿por qué ocultarlo?Je n'y peux rien, pourquoi le cacher
Estoy perdiendo toda dignidad cerca de tiPrés de toi, je perds toute dignité
Porque puedes decirCar tu peux dire
Hacemos lo peorOn faire le pire
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours

Puedes tomarTu peux prendre
Mi propiedad y venderlaMes biens et les vendre
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
Caza inclusoChasser même
Toda la gente que amoTous les gens que j'aime
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
Estar conmigo, traicionero y cruelÊtre avec moi, perfide et cruelle
Me quedaré allí como un perro fielJe resterai là comme un chien fidèle
Y en mi cabezaEt dans ma tête
Estas palabras se repitenCes mots se répètent:
Siempre te amaré"Je t'aimerai toujours"

Amarte es mi razón para vivirT'aimer c'est ma raison de vivre
La fuerza en la que consigo mis alegríasLa force où je puise mes joies
Amarte es la fe que me embriagaT'aimer c'est la foi qui m'enivre
La única en la que creoLa seule à laquelle je crois
Es la voz que dicta mi pensamientoC'est la voix qui dicte à ma pensée
¿Quién dirige mis gritos y mi llanto?Qui dirige mes cris et mes pleurs
Este es el abismo donde está siendo arrastradoC'est le gouffre où se trouve entraîné
Mi corazónMon coeur

Sé un rebañoSois volage
Incluso si me enojoMême si j'enrage
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
En silencioEn silence
A pesar de mi sufrimientoMalgré ma souffrance
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
Tú eres la sangre que late en mi corazónTu es le sang qui bat dans mon coeur
Con tanta fuerza y tanto vigorAvec tant de force et tant de vigueur
Estoy obsesionado con esoQue ça m'obsède
Pero no es curaMais c'est sans remède
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours

PersistenteLancinante
Esta idea me persigueCette idée me hante
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
Mi corazón retumbaMon coeur gronde
Más que nada en el mundoPlus que tout au monde
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
Tú eres mi cielo y mi idealTu es mon ciel et mon idéal
Lejos de ti, no me importaLoin de toi le reste m'est égal
Y mi embrujoEt ma hantise
¿Es eso que dices un día tras otro?Est que tu dises un jour à ton tour
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours