L'Amour À Fleur De Coeur

Amor a flor de corazón

L'Amour À Fleur De Coeur

Cuando la noche se desvanece en el amanecerQuand la nuit se délaie dans l'aurore naissante
Que el día poco a poco despliega su claridadQue le jour peu à peu étale sa clarté
A veces despierto para contemplarte mejorJe m'éveille parfois pour mieux te contempler
Mientras reposas aún en poses inocentesQuand tu reposes encore en des poses innocentes
A menudo indecentesBien souvent indécentes
Mezcladas con purezaMêlées de pureté
Mi corazón está loco de alegría cuando puede sorprenderteMon coeur est fou de joie quand il peut te surprendre
Extendida sin defensa, lánguida, sin poderÉtendue sans défense, alanguie, sans pouvoir
Te pareces al niño que sonríe sin saberTu ressembles à l'enfant qui sourit sans savoir
Y murmura palabras imposibles de entenderEt murmure les mots impossibles à comprendre

Tengo el amor a flor de corazónJ'ai l'amour à fleur de coeur
Y mi corazón vela tu lechoEt mon coeur veille ta couche
Vive en mi bocaVit sur ma bouche
Que quiere gritarQui veut crier
Y despertarEt réveiller
Tu sueño pesadoTon sommeil lourd
Porque tengo el corazón lleno de amorCar j'ai le coeur à fleur d'amour

Tengo el amor a flor de corazónJ'ai l'amour à fleur de coeur
Y alegrías perforadas por angustiasEt des joies crevées d'angoisses
Que me superanQui me surpassent
Y es normalEt c'est normal
Me dueleÇa me fait mal
Cuando llega el díaQuand vient le jour
Porque tengo el corazón lleno de amorCar j'ai le coeur à fleur d'amour

Tú que sonríesToi qui souris
Soñando con no sé quiénRêvant à je ne sais qui
En el fondo no sabesAu fond tu ne sais pas
Todo lo que sucede en míTout ce qui se passe en moi

Tengo el amor a flor de corazónJ'ai l'amour à fleur de coeur
Que me hace sufrir sin descansoQui me fait souffrir sans trêve
Cuando sueñasLorsque tu rêves
PacíficamentePaisiblement
Tú mi tormentoToi mon tourment
Tú mi dolorToi ma douleur
Cuando tengo el amor a flor de corazónQuand j'ai l'amour à fleur de coeur