L'Oiseleur

El Cazador de Pájaros

L'Oiseleur

Los pájaros son las manos de estas mujeres sin nombreLes oiseaux sont les mains de ces femmes sans nombre
Que murieron llevadas por un dolor de amorQui sont mortes emportées par un chagrin d'amour
Regresando con la esperanza de encontrar una sombraRevenant dans l'espoir de rencontrer une ombre
En los lugares donde antes marchitaban sus díasSur les lieux où jadis se flétrissaient leurs jours
Quien se posa ligeramente sobre un techoCelui qui sur un toi légèrement se pose
Rompiendo por un instante su vuelo desesperadoBrisant pour un instant son vol désespéré
Y se acurruca temblando en una triste poseEt se blottit tremblant dans une triste pose
Viene a llorar su amor con gritos angustiadosVient pleurer son amour par des cris angoissés

Soy un cazador de pájaros y entiendo sus alarmasJe suis un oiseleur et comprends leurs alarmes
Ellos son mis únicos amigos, como yo soy el suyoCe sont mes seuls amis, comme je suis le leur
Confían en mí, yo para secar las lágrimasIls se confient à moi, moi pour sécher les larmes
De esos millones de amores desaparecidos sin felicidadDe ces millions d'amour disparus sans bonheur
Comparto mi corazónJe partage mon coeur
De cazador de pájarosD'oiseleur

Vivo solo en mi rincón, dirigiéndome la palabraJe vis seul dans mon coin n'adressant la parole
Solo a los pájaros que vienen a refugiarse en mi hogarQu'aux oiseaux qui chez moi viennent s'abriter
Antes, fui amado, pero la juventud es insensataJadis, j'étais aimé, mais la jeunesse est folle
Rechacé un corazón y se detuvoJ'ai refusé un coeur et il s'est arrêté
Desde entonces busco en vano su tierna alma frágilDepuis je cherche en vain sa tendre âme fragile
Entre todos los pájaros que caen del cielo hacia míParmi tous les oiseaux qui me tombent du ciel
Para dedicar mi vida a forjar una idilioPour consacrer ma vie à forger une idylle
Que perpetuaremos en la vida eternaQue nous perpétuerons dans la vie éternelle

Soy un cazador de pájaros y entiendo sus alarmasJe suis un oiseleur et comprends leurs alarmes
Ellos son mis únicos amigos, como yo soy el suyoCe sont mes seuls amis, comme je suis le leur
Confían en mí, yo para secar las lágrimasIls se confient à moi, moi pour sécher les larmes
De esos millones de amores desaparecidos sin felicidadDe ces millions d'amour disparus sans bonheur
Comparto mi corazónJe partage mon coeur
De cazador de pájarosD'oiseleur