Le Feutre Taupé

The Taupe Hat

Le Feutre Taupé

He wore a taupe hatIl portait un feutre taupé
He spoke in sound effectsIl parlait par onomatopées
He drank iced coffeesIl buvait des cafés frappés
With strawsAvec des pailles
He was really ganglyIl étais très dégingandé
He smoked flavored CamelsIl fumait des camels parfumées
He walked with a funny strideIl marchais à pas combinés
Boulevard RaspailBoulevard Raspail

He followed strangersIl suivait des inconnues
Every night down the streetsChaque soir le long des rues
To tell them with a naive airPour leur dire l'air ingénu
Doubi, doubi, doubi, doubaDoubi, doubi, doubi, douba

He wore a taupe hatIl portait un feutre taupé
He spoke in sound effectsIl parlait par onomatopées
He drank iced coffeesIl buvait des cafés frappés
With strawsAvec des pailles

He was quite recklessIl était très imprudent
Because he risked getting run over all the timeCar il risquait de se faire écraser tout le temps
He fled while apologizingIl fuyait en s'excusant
As people said while walking awayTandis que les gens disaient en s'éloignant

He wore a taupe hatIl portait un feutre taupé
He spoke in sound effectsIl parlait par onomatopées
He drank iced coffeesIl buvait des cafés frappés
With strawsAvec des pailles
He was really ganglyIl étais très dégingandé
He smoked flavored CamelsIl fumait des camels parfumées
He walked with a funny strideIl marchais à pas combinés
Boulevard RaspailBoulevard Raspail

He followed a strangerIl suivait une inconnue
Talking to her with a moved airLui parlait d'un air ému
Here’s what I rememberedEn voici ce que j'ai retenu
Doubi, doubi, doubi, doubaDoubi, doubi, doubi, douba

She was very interestedElle était très intéressée
She quickly accepted the inviteSe laissa très très vite inviter
To have a nice iced coffeeA prendre un bon café frappé
With strawsAvec des pailles

He was really into herElle lui plaisait fortement
When she spoke, he didn’t dare moveQuand elle parlait il n'osait plus faire un mouvement
She laughed at his surpriseElle riait de son étonnement
But let herself be courted because...Mais se laissa courtiser car justement...

She loved his taupe hatElle aimait son feutre taupé
His way of speaking in sound effectsSon parlé par onomatopées
And also the iced coffeesEt aussi les cafés frappés
With, with strawsAvec, avec des pailles

She was platinum blondeElle était blonde platine
She was heavily perfumedElle était fortement parfumée
And had a nonchalant airEt prenait un air détaché
A mischievous airUn air canaille

When he said to her, darlingQuand il lui disait chérie
You are the woman of my lifeVous êtes la femme de ma vie
Adding those sweet wordsAjoutant ces mots gentils
Doubi, doubi, doubi, doubaDoubi, doubi, doubi, douba

Later they got marriedPlus tard ils se sont mariés
It made for a crazy householdCela fit un ménage de cinglés
That strolls with a funny strideQui se balade à pas combinés
Boulevard RaspailBoulevard Raspail

You should see them in a caféIl faut les voir dans un café
At the counter drinking iced coffeesSue le comptoir buvant frappés
Iced coffees, iced coffeesDes cafés, des cafés frappés
With strawsAvec des pailles