Le Jazz Est Revenu

El Jazz Ha Regresado

Le Jazz Est Revenu

Un cierto tiempo en el olvidoUn certain temps aux oubliettes
Excepto para algunos fanáticos tercosSauf pour quelques fanas têtus
Ahí va, decididoLe voilà parti bille en tête
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu

Construyó su historiaIl avait bâti son histoire
Sin publicidad superfluaSans publicité superflue
Para revivir sus días de gloriaPour revivre ses jours de gloire
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu

De repente los escépticos se preocupanSoudain les sceptiques s'inquiètent
Entonces no es jaque mateIl n'est donc pas échec et mat
Ya que también los jóvenes se unenPuisque aussi les jeunes se mettent
Al scatAu scat

Muchos músicos vuelven a aprenderBien des musicos réapprennent
A tocar de manera relajada y frescaA jouer cool et détendu
Es como un nuevo fenómenoC'est comme un nouveau phénomène
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu

Desafiado por la competenciaBousculé par la concurrence
Se pensaba que su tiempo había pasadoOn pensait son temps révolu
Cuando saliendo de la indiferenciaQuand sortant de l'indifférence
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu

Ha conocido las controversiasIl a connu les controverses
Sus detractores están confundidosSes détracteurs sont confondus
Porque los desiertos se cruzanCar les déserts ça se traverse
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu

Cariño, sígueme en un viajeChérie suis moi pour un voyage
Cerca de la estación del NorteTout prés de la gare du Nord
Donde todo se pone intenso y emocionanteOu ça bastonne et déménage
A morirA mort

Vamos, no seas tan quisquillosaAllez viens ne sois pas bégueule
Saldrás convencidaTu sortiras convaincue
Vamos a disfrutar al máximoOn va en prendre plein la gueule
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu

Se acabaron las penurias y el éxodoFini les galères et l'exode
Se acabaron los discos sin venderFini les disques invendus
En el aire, de todas las modasDans le vent, de toutes les modes
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu

Y ahora lo catequizanEt voilà qu'on le catéchise
Lo santifican, dulce JesúsOn le sanctifie doux Jésus
En las sagradas iglesiasDans les sacro-sainte églises
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu

Es la música que me inspiraC'est la musique qui m'inspire
De Frank a Ray, de Ella a BingDe Frank à Ray d'Ella à Bing
Y muchos otros que admiroEt combien d'autres dont j'admire
El swingLe swing

En todos los rincones del planetaSur tout les coins de la planète
Dotado de todas las virtudesParés de toute les vertus
Participa en todas las fiestasIl prend part à toutes les fêtes
Incluso anima la calleIl anime même la rue
Conocido y reconocidoConnu et reconnu
El jazzLe jazz
El jazz ha regresadoLe jazz est revenu