Les Galets D'Étretat

Los Guijarros de Étretat

Les Galets D'Étretat

La mar en Étretat,La mer à Étretat,
Cuando el invierno arrecia,Lorsque l'hiver fait rage,
Con su belleza salvajeA la beauté sauvage
Que encuentro en tiQue je retrouve en toi
Se desata en olasEn vague se déchaîne
Espumosas de odioÉcumante de haine
Pero hermosa a pesar de todoMais belle malgré tout

Y tú, como el marEt toi comme la mer
Furioso bajo la tormentaFurieuse sous l'orage
Muelas a tu pasoTu broies sur ton passage
Lo que obstaculiza tus pasosCe qui gêne tes pas
Tu corazón es más amargoTon coeur est plus amer
Que el agua muerta de las playasQue l'eau morte des plages
Y frío como son fríosEt froid comme sont froids
Los guijarros de ÉtretatLes galets d'Étretat
Los guijarros de ÉtretatLes galets d'Étretat

La mar en ÉtretatLa mer à Étretat
No tiene un color precisoEst sans couleur précise
A veces azul, a veces grisTantôt bleue, tantôt grise
Como tus ojos a vecesComme tes yeux parfois
Tranquila o furiosaTranquille ou en fureur
Corre hacia la orillaElle court au rivage
Que acaricia o destrozaQu'elle frôle ou saccage
Según su humorAu grés de son humeur

Y tú, como el marEt toi comme la mer
Furioso bajo la tormentaFurieuse sous l'orage
Muelas a tu pasoTu broies sur ton passage
Lo que obstaculiza tus pasosCe qui gêne tes pas
Tu corazón es más amargoTon coeur est plus amer
Que el agua muerta de las playasQue l'eau morte des plages
Y frío como son fríosEt froid comme sont froids
Los guijarros de ÉtretatLes galets d'Étretat
Los guijarros de ÉtretatLes galets d'Étretat

Pero ¿alguna vez sabréMais saurais-je jamais
Cuál es tu verdadero rostroQuel est ton vrai visage
El que se asemejaCelui fait à l'image
A mi esperanza en tiDe mon espoir en toi
O el otro más secretoOu l'autre plus secret
Huidizo como un espejismoFuyant comme un mirage
Que iluminaba para míQui éclairait pour moi
Los guijarros de ÉtretatLes galets d'Étretat