Les Jours Heureux

Días Felices

Les Jours Heureux

A la hora en que el mundo se mueveÀ l'heure où le monde bouge
Mientras tu corazón aprendeAlors que ton coeur apprend
La miseriaLa misère
Debes teñir de rojoIl te faut teindre de rouge
Debes pintar de sangreIl te faut peindre de sang
Tu razónTa raison
Cuando los lobos cosechanQuand les loups font ta récolte
Te enseñan a pesar tuyoIls t'enseignent malgré toi
La iraLa colère
Deja rugir tu revueltaLaisse gronder ta révolte
Toma la honda y abandonaPrends la fronde et quitte donc
Tu casaTa maison

Renacerán los días felicesIls renaîtront les jours heureux
Los soles verdes de nuestra vidaLes soleils verts de notre vie
Volverán a sembrar el olvidoIls reviendront semer l'oubli
Después del fuegoAprès le feu
Y florecerán de nuevoEt refleuriront avec eux
Los frutos perversos de la esperanzaLes fruits pervers de l'espérance
El preludio de la despreocupaciónAvant courrier de l'insouciance
Y de los días felicesEt des jours heureux

Dejé dormir mi granjaJ'ai laissé dormir ma ferme
Y mis herramientas se oxidaronEt mes outils se rouillés
En el graneroDans la grange
Porque la única semilla que germinaCar l'unique grain qui germe
Crece sola en mis pensamientosPousse seul de mes pensées
En fusiónEn fusion
Tengo el corazón gris de odioJ'ai le coeur grisé de haine
Pero no quiero en absolutoMais ne veut pas surtout pas
Ser un ángelÊtre un ange
Toma, toma mi mano en la tuyaTiens, prends ma main dans la tienne
Juntos sufrirán compañerosCôte à côte on souffrira compagnons

Renacerán los días felicesIls renaîtront les jours heureux
Los soles verdes de nuestra vidaLes soleils verts de notre vie
Volverán a sembrar el olvidoIls reviendront semer l'oubli
Después del fuegoAprès le feu
Y florecerán de nuevoEt refleuriront avec eux
Los frutos perversos de la esperanzaLes fruits pervers de l'espérance
El preludio de la despreocupaciónAvant courrier de l'insouciance
Y de los días felicesEt des jours heureux

Pero después de vientos y tempestadesMais après vents et tempêtes
Cuando cante la pazLorsque chantera la paix
Sobre la tierraSur la terre
Pesadamente como una bestiaPesamment comme une bête
Vendré a sanar mis heridasJe viendrai soigner mes plaies
En tus flancosSur tes flancs
Lejos del mundo en equilibrioLoin du monde en équilibre
Entre el miedo y el juegoEntre la peur et le jeu
De la guerraDe la guerre
Seré un hombre libreJe serai un homme libre
Seré un hombre dios todopoderosoJe serai un homme dieu tout-puissant

Renacerán los días felicesIls renaîtront les jours heureux
Los soles verdes de nuestra vidaLes soleils verts de notre vie
Volverán a sembrar el olvidoIls reviendront semer l'oubli
Después del fuegoAprès le feu
Y florecerán de nuevoEt refleuriront avec eux
Los frutos perversos de la esperanzaLes fruits pervers de l'espérance
El preludio de la despreocupaciónAvant courrier de l'insouciance
Y de los días felicesEt des jours heureux