Les Petits Matins

Pequeñas Mañanas

Les Petits Matins

Pobre chica enamoradaPauvre fille éprise
Un poco por tontaUn peu par sottise
Mucho por sorpresaBeaucoup par surprise
En el fondo, ten en cuentaAu fond, dis-toi bien
Que el día que rompeQue le jour qui crève
La noche y amaneceLa nuit et se lève
Puede romper tus sueñosPeut briser tes rêves
En la pequeña mañanaAu petit matin

Las pequeñas mañanasLes petits matins
Las pequeñas mañanasLes petits matins
Juegan con el destinoSe jouent du destin
Si satisfacen a unosS'ils comblent les uns
Golpean a otrosIls frappent les autres
Y la vida es completamente diferenteEt la vie est toute autre
Porque son inciertasCar ils sont incertains
Las pequeñas mañanasLes petits matins

Nada es más frágilRien n'est plus fragile
Nada es más estérilRien n'est plus stérile
Que una felicidad fácilQu'un bonheur facile
Que nos tiende la manoQui nous tend la main
Y a menudo la niñaEt souvent fillette
Que ha perdido la cabezaQu'a perdu la tête
Llora su derrotaPleure sa défaite
En la pequeña mañanaAu petit matin

Las pequeñas mañanasLes petits matins
Las pequeñas mañanasLes petits matins
Juegan con el destinoSe jouent du destin
Si satisfacen a unosS'ils comblent les uns
Golpean a otrosIls frappent les autres
Y la vida es completamente diferenteEt la vie est toute autre
Porque son inciertasCar ils sont incertains
Las pequeñas mañanasLes petits matins

Pero para aquellos que se embriaganMais pour qui s'enivre
Con la alegría de vivirDe la joie de vivre
El día los liberaLe jour le délivre
Cuando la noche se desvaneceQuand la nuit déteint
Porque todo vuelve a empezarCar tout recommence
La vida se gastaLa vie se dépense
Para encontrar su oportunidadPour trouver sa chance
En la pequeña mañanaAu petit matin

Las pequeñas mañanasLes petits matins
Las pequeñas mañanasLes petits matins
Juegan con el destinoSe jouent du destin
Si satisfacen a unosS'ils comblent les uns
Golpean a otrosIls frappent les autres
Y la vida es completamente diferenteEt la vie est toute autre
Porque son inciertasCar ils sont incertains
Las pequeñas mañanasLes petits matins