Lucie

Lucía

Lucie

Cuando Lucie se está divirtiendoLorsque Lucie s'amuse
Hablarme todo el camino hacia abajoA me parler tout bas
Tengo la mía confusaJ'ai la mine confuse
Y se sonrojó a pesar de míEt rougis malgré moi
Ella dice: «Eres estúpidoElle me dis: "tu es bête"
Porque ella no entiendeCar elle ne comprends pas
¿Qué hay en mi cabeza?Ce qu'il y a dans ma tête
Deja que mis pensamientos se detenganQue mes pensées s'arrêtent

Cuando Lucie se acerca a míLorsque Lucie me frôle
Mi corazón está revueltoJ'ai le coeur en émoi
Y me hace muy graciosoEt ça me fait tout drôle
No sé por quéJe ne sais pas pourquoi
Ya no veo a nadieJe ne vois plus personne
Sólo nos encontramos ella y yoIl n'y qu'elle et moi
Pero ella me impresionaMais elle m'impressionne
Y a menudo tiembreEt souvent je frissonne

Cuando Lucie me ignoraLorsque Lucie m'ignore
No sé a dónde irJe ne sais où aller
El dolor me devoraLe chagrin me dévore
Quiero llorarJ'ai envie de pleurer
Mis ideas se mezclanMes idées se mélangent
Se ríe todo el tiempoElle rit sans arrêt
Yo para dar el cambioMoi pour donner le change
Digo cosas extrañasJe dis des choses étranges

Cuando Lucie me dejeLorsque Lucie me quitte
Me quedo en mi esquinaJe reste dans mon coin
Mi vida va tras élMa vie part à sa suite
Lo acompaña desde lejosL'accompagne de loin
Amigos míos, les conmocionaMes amis, ça les choque
No entienden nadaIls ne comprennent rien
Ya no tienen tiempoIls ne sont plus d'époque
Y estúpidamente burlarseEt bêtement se moquent

Porque amo a un niñoParce que j'aime une môme
Que sólo tiene dieciocho añosQui n'a que dix-huit ans
Porque soy un hombreParce que je suis un homme
Y que ella es sólo una niñaEt qu'elle n'est qu'une enfant
Mi decepción está vivaMa déception est vive
Porque ellos no sabenCar il ne savent pas
ComoQue
Cuando llegue LucieLorsque Lucie arrive
El amor entra en mi casaL'amour entre chez moi