Lui

Él

Lui

A pesar de muchos te quieroMalgré bien des I love you
Y de los Ich liebe dichEt des Ich liebe dich
A pesar de los Ya vass loublouMalgré des Ya vass loublou
Que me importan un cominoDont je me contrefiche
Ningún hombre me ha seducidoNul homme ne m'a séduite
Mejor que aquel que se lo mereceMieux que celui qui mérite
El primer lugar, gracias a DiosLa première place, Dieu merci
En mi vidaDans ma vie

ÉlLui
Es mi bien, es mi carneC'est mon bien c'est ma chair
Lejos de élLoin de lui
Es el fuego, es el infiernoC'est le feu, c'est l'enfer
Cerca de élPrès de lui
Camino sobre el marJe marche sur la mer
Porque es élCar c'est lui
Mi Katmandú, mi drogaMon Katmandou, ma drogue
Con élAvec lui
En su piel, en sus brazosSur sa peau, dans ses bras
Contra élContre lui
Alcanzo mi nirvanaJ'atteins mon nirvana
Nada más que élRien que lui
Es para la eternidadEst pour l'éternité
Él, mi amadoLui mon aimé

A veces fui cortejadaJe fus parfois courtisé
En marcos y en dólaresEn marks et en dollars
La seda es suave de llevarLa soie est douce à porter
Y muy bueno el caviarEt très bon le caviar
El oro, por supuesto, es algo para tomarL'or bien sûr est chose à prendre
Pero no podría haberme vendidoMais j'aurais pas pu me vendre
Soy demasiado feliz con mi locoJe suis trop heureuse avec mon fou
Que le importa un bledoQui s'en fout

ÉlLui
Es mi sol ardienteC'est mon soleil brûlant
Y de élEt de lui
Me gustaría un hijoJ'aimerais un enfant
Contra élContre lui
Tengo el cuerpo triunfanteJ'ai le corps triomphant
Gracias a élGrâce à lui
Me siento más mujerJe me sens plus femme
Más que élPlus que lui
Nunca amaréJe n'aimerai jamais
Y sin élEt sans lui
Viviré de arrepentimientosJe vivrai de regrets
Nada más que élRien que lui
Da sentido a mis díasDonne un sens à mes jours
Él, mi amorLui mon amour