Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 476
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Une Idée

Une idée
Ça se présente à la pensée
Sans y avoir été conviée
Se tenant comme en bord de chaise
Mal à l'aise
Pas encore très bien dans sa peau
Elle vient troubler le repos
De celui qui
L'a malgré lui
Enfantée

Une idée
Au début ça n'a pas de voix
Mais peu à peu ça prend du poids
Ça mûrit, ça fait des adeptes
On l'accepte
Mais pour peu qu'elle soit sensée
Elle s'aliène, sans compter
Des détracteurs
Qui ont très peur
D'une idée

Ça se loue
Ça se vend
Au plus fou
Au plus offrant
Ça s'enferme au coffre-fort
Comme l'or

Ça s'ampute
Se plagie
Se chahute
Se trahit
Mais de chutes
En rechute
Ça survit

Une idée
Amoureuse de liberté
S'épanouit dans l'adversité
Ni les bagnes, ni les tortues
N'en ont cure
Quand on met sa vie en péril
Elle part grandir en exil
Et puis un jour
S'en revient pour
S'installer

Une idée
C'est un tableau, une chanson
Un style, une révolution
Littéraire ou bien scientifique
Politique
C'est grand, c'est pur et c'est très fort
Avec un droit de vie, de mort
Sur ceux qui vont
Se battre au nom
D'une idée

Una Idea

Una idea
Se presenta en el pensamiento
Sin ser invitada
Manteniéndose al borde de la silla
Incomoda
Aún no muy segura de sí misma
Viene a perturbar el descanso
De aquel que
La engendró a pesar suyo

Una idea
Al principio no tiene voz
Pero poco a poco gana peso
Madura, gana seguidores
Es aceptada
Pero si es sensata
Se aliena, sin contar
Con detractores
Que tienen mucho miedo
De una idea

Se alquila
Se vende
Al más loco
Al mejor postor
Se encierra en la caja fuerte
Como el oro

Se amputa
Se plagia
Se pelea
Se traiciona
Pero de caídas
En recaídas
Sobrevive

Una idea
Enamorada de la libertad
Florece en la adversidad
Ni las cárceles, ni las torturas
Le importan
Cuando se pone en peligro
Se va a crecer en el exilio
Y luego un día
Regresa para
Establecerse

Una idea
Es un cuadro, una canción
Un estilo, una revolución
Literaria o científica
Política
Es grande, es puro y es muy fuerte
Con derecho de vida, de muerte
Sobre aquellos que van
A luchar en nombre
De una idea


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charles Aznavour y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección