Vivre Avec Toi

Leben Mit Dir

Vivre Avec Toi

Mit seltsamen WortenAvec des mots étranges
Vermischt mit unserer LiebeMêlés à notre amour
Mit dem gleichen AustauschAvec le même échange
Von Freuden, die uns umgebenDes joies qui nous entourent
Mit Augen, die sich ändernAvec les yeux qui changent
In Reflexen Nacht und TagDe reflets nuit et jour
Leben, ich will leben mit dirVivre je veux vivre avec toi

Das gleiche Reich habenAvoir le même empire
Oder die gleichen SorgenOu les mêmes malheurs
Lächeln austauschenÉchangeant des sourires
Oder unsere Tränen verwechselnOu confondant nos pleurs
Doch das Schlimmste teilenMais partageant le pire
So wie wir das Beste tunComme on fait du meilleur
Leben, ich will leben mit dirVivre je veux vivre avec toi

Unsere Ideen vermischenMêler nos idées
Unsere beiden Herzen und Stimmen, mein SchatzNos deux coeurs, et nos voix, mon amour
Einen einzigen Namen habenAvoir un seul nom
Ein Blut, ein Dach für immerUn seul sang, un seul toit pour toujours
Mit dem einzigen WunschAvec l'unique envie
Ein Schicksal zu teilenD'avoir un seul destin
Und die gleichen VerrücktheitenEt les mêmes folies
In deinem Herzen und in meinemDans ton coeur et le mien
Und das Leben durchquerenEt traverser la vie
Hand in HandEn se tenant la main
Leben, ich will leben mit dirVivre je veux vivre avec toi

Da meine TagePuisque mes jours
Ohne Glück sindDépourvus de bonheur
Sich befreienSe délivrent
Und berauschenEt s'enivrent
Bei der Annäherung deines HerzensÀ l'approche de ton coeur
Da die LiebePuisque l'amour
Lebendig von Wärme istEst vivant de chaleur
Und ihre Freude schreitEt qu'il crie sa joie
Ich will leben mit dirJe veux vivre avec toi

Mit seltsamen WortenAvec des mots étranges
Vermischt mit unserer LiebeMêlés à notre amour
Mit dem gleichen AustauschAvec le même échange
Von Freuden, die uns umgebenDes joies qui nous entourent
Mit Augen, die sich ändernAvec les yeux qui changent
In Reflexen Nacht und TagDe reflets nuit et jour
Leben, ich will leben mit dirVivre je veux vivre avec toi

Das gleiche Reich habenAvoir le même empire
Oder die gleichen SorgenOu les mêmes malheurs
Lächeln austauschenÉchangeant des sourires
Oder unsere Tränen verwechselnOu confondant nos pleurs
Doch das Schlimmste teilenMais partageant le pire
So wie wir das Beste tunComme on fait du meilleur
Leben, ich will leben mit dirVivre je veux vivre avec toi

Unsere Ideen vermischenMêler nos idées
Unsere beiden Herzen und Stimmen, mein SchatzNos deux coeurs, et nos voix, mon amour
Einen einzigen Namen habenAvoir un seul nom
Ein Blut, ein Dach für immerUn seul sang, un seul toit pour toujours
Mit dem einzigen WunschAvec l'unique envie
Ein Schicksal zu teilenD'avoir un seul destin
Und die gleichen VerrücktheitenEt les mêmes folies
In deinem Herzen und in meinemDans ton coeur et le mien
Und das Leben durchquerenEt traverser la vie
Hand in HandEn se tenant la main
Leben, ich will leben mit dirVivre je veux vivre avec toi