Voilà Que Ça Recommence

Ahora Que Todo Vuelve a Empezar

Voilà Que Ça Recommence

Ahora que todo vuelve a empezarVoilà que ça recommence
Ahora que me atrapa de nuevoVoilà que ça me reprend
La vida me hace avancesLa vie me fait des avances
La esperanza me abre primaverasL'espoir m'ouvre des printemps
Ahora que me esfuerzoVoilà que je me démène
Me apasiono por tonteríasMe passionne pour des riens
La aventura ha tomado las riendasL'aventure a pris les rênes
Para mostrarme el caminoPour me montrer le chemin

Mi corazón se acelera y luego se descontrolaMon coeur s'emballe et puis s'affole
Mi razón se va volandoMa raison s'envole
Y me voy como cuando tenía veinte añosEt je pars comme lorsque j'avais vingt ans
Cada noche sueño con mi suerteChaque nuit je rêve à ma chance
Cada día pienso en elloChaque jour j'y pense
Han encendido la mecha de mi sangreOn a mis le feu aux poudres de mon sang
Ahora, todo se transformaVoilà, voilà tout ce métamorphose
Y me siento nervioso e impacienteEt je me sent fébrile et impatient
Vibro, río, explotoJe vibre, je ris, j'explose
Y vivo más intensamenteEt vis plus intensément

Ahora que todo vuelve a empezarVoilà que ça recommence
Ahora que me atrapa de nuevoVoilà que ça me reprend
Estoy en mis días de suerteJe suis dans mes jours de chance
El amor me acecha a la vuelta de la esquinaL'amour me guette au tournant
Ahora que río con los ángelesVoilà que je ri aux anges
Listo para hacer locurasPrêt à faire des folies
Porque tengo ideas extrañasCar j'ai des idées étranges
Que cruzan mi menteQui me traversent l'esprit

Pasa una falda y me preparoUn jupon passe et je m'apprête
Para perder la cabezaA perdre la tête
De repente, mi corazón golpea dentro de mí dos vecesSoudain mon coeur en moi frappe à double tour
Y mis sueños que vaganEt mes rêves qui vagabondent
Construyen un mundoBâtissent un monde
Donde todo está hecho de aventuras y amoresOù tout n'est fait que d'aventures et d'amours
Ahora, finalmente todo se desataVoilà, voilà qu'enfin tout se déchaîne
El horizonte se llena de alegríaQue l'horizon ce colore de joie
Y la vida vuelve a sus andanzasEt la vie refait des siennes
Ahí está, el amor está en míVoilà l'amour est en moi