Tu Veux

Quieres

Tu Veux

Quieres porque en tiTu veux parce qu'en toi
Sientes rugir cosasTu sens gronder des choses
Que hacen hablar a tu cuerpoQui font parler ton corps
Y perturban tu pensamientoEt troublent ta pensée
QuieresTu veux

Quieres cuando vesTu veux lorsque tu vois
Esta metamorfosisCette métamorphose
Satisfacer el deseoAssouvir le désir
Que te mantiene despiertaQui te tiens éveillée
QuieresTu veux

Quieres decir en voz altaTu veux dire tout haut
Las frases que susurramosLes phrases qu'on murmure
Escuchar susurrosEntendre chuchoter
Las palabras que no decimosLes mots qu'on ne dit pas
QuieresTu veux

Quieres ardiendo tu pielTu veux brûlant ta peau
La tierna rupturaLa tendre déchirure
Hecha por el placerFaites par le plaisir
Para aturdirte de alegríaPour t'étourdir de joie
QuieresTu veux

Quieres días febrilesTu veux des jours fiévreux
Prolongando tus noches en velaProlongeant tes nuits blanches
Cuando la fuerza faltaLorsque la force manque
Y el aliento es cortoEt que le souffle est court
QuieresTu veux

Quieres dedos nerviososTu veux des doigts nerveux
Aferrados a tus caderasAccrochés à tes hanches
Preocupados por darteInquiets de te donner
Lo mejor del amorLe meilleur de l'amour
QuieresTu veux

Quieres dar tu tiempoTu veux donner ton temps
A la felicidad cuerpo y almaAu bonheur corps et âme
Para matar tus angustiasPour tuer tes angoisses
Y tu curiosidadEt ta curiosité
QuieresTu veux

Quieres ser una mujerTu veux être une femme
Tener alegrías de mujerAvoir des joies de femme
Para disfrutar de tu juventudPour jouir de ta jeunesse
Y realizarteEt te réaliser
QuieresTu veux

Quieres a mordiscosTu veux à pleines dents
Con toda tu rabia morderA pleine rage mordre
En este fruto misteriosoDans ce fruit mystérieux
Que se quiere prohibidoQue l'on veux défendu
QuieresTu veux

Quieres que nazca en tiTu veux que naisse en toi
Este maravilloso desordenCe merveilleux désordre
Del que se habla en voz bajaDont on parle à mi-voix
Y que te es desconocidoEt qui t'est inconnu
QuieresTu veux

Quieres temblar de emociónTu veux trembler d'émoi
Al rozar tus labiosEn effleurant tes lèvres
Del hombre que vendráDe l'homme qui viendra
A revelarte un díaTe révéler un jour
QuieresTu veux

Quieres ser solo un cuerpoTu veux n'être qu'un corps
En manos de este orfebreAux mains de cet orfèvre
Que te moldearáQui te façonnera
Dándote amorEn te donnant l'amour

Quieres, quieresTu veux, tu veux
Y si quieresEt si tu veux
Yo quieroJe veux