Tu Étais Toi

Tú Eras Tú

Tu Étais Toi

Tú eras túTu étais toi
Tú eras todo un mundoToi c'était tout un monde
Viviendo al segundoVivant à la seconde
Como si tuviera miedoComme si il avait peur
Tú eras túTu étais toi
Tú un millón de cosasToi un million de chose
Una primavera que explotaUn printemps qui explose
Un torrente que muereUn torrent qui se meurt
Tú eras túTu étais toi
Tú toda la naturalezaToi toute la nature
La brisa que murmuraLa brise qui murmure
Y la tormenta furiosaEt l'orage en fureur
Y yo era yoEt j'étais moi
Jardinero de tus sueñosJardinier de tes rêves
Que cosechaba sin descansoQue je cueillais sans trêve
En el jardín de tu corazónAu jardin de ton coeur

Tú eras túTu étais toi
Tú la fuente límpidaToi la source limpide
Que un viajero ávidoQu'un voyageur avide
Encuentra en el desiertoTrouve dans le désert
Tú eras túTu étais toi
Tú la fuente divinaToi la source divine
Del sol sobre las ruinasDu soleil sur les ruines
De un corazón al descubiertoD'un coeur à découvert
Tú eras túTu étais toi
La estrella de la suerteL'étoile de la chance
Que es la providenciaQui est la providence
Del marinero del marDu marin de la mer
Y yo era túEt j'étais toi
El espectador únicoLe spectateur unique
De piezas fantásticasDe pièces fantastiques
Con cien actos diversosAux cent actes divers

Pero tú eras túMais tu étais toi
Tú un corazón sin patriaToi un coeur sans patrie
Has retomado la vidaTu as repris la vie
Desde entonces sé que para siempreDepuis je sais que pour toujours
Seré yoJe serai moi
Triste lobo solitarioTriste loup solitaire
La sombra de mis quimerasL'ombre de mes chimères
Despojado de mi amorDépossédé de mon amour