Tu Nages En Plein Délire

Nadas en un completo delirio

Tu Nages En Plein Délire

De repente nadas en un completo delirioSoudain tu nages en plein délire
Tú, tan tranquila y de buena aparienciaToi si calme et de bon aloi
Pasas del mejor al peorTu passes du meilleur au pire
Y cada palabra es un golpe bajoEt chaque mot est un coup bas
Me preguntoJe me demande
A menudo por quéSouvent pourquoi
Muestras tantaTu montres tant de
Mala feMauvaise foi
Y temoEt j'appréhende
Esos momentosCes moments-là
Donde no sé qué hacer o decirOù je ne sais que faire ou dire
Me entristecesTu me désoles
Cuando me descontrolasQuand tu m'affoles

Las palabras como objetos vuelanLes mots comme les objets volent
Y en un estruendo sin sentidoEt dans un vacarme insensé
Vas y vienes y mi palabraTu vas et viens et ma parole
Al verte, creo estar presenciandoA te voir je crois assister
A La Megara domadaA La Mégère apprivoisée
Te enfrentas a míTu me fais face
Con el dedo señalandoLe doigt pointé
Y me amenazas con dejarmeEt me menace de tout quitter
Y me molestaEt ça m'agace
Darme cuentaDe constater
Que nadas en un completo delirioQue tu nages en plein délire
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
A maldecirmeA m'en maudire

Después de la tormenta, el silencioAprès l'orage, le silence
Te enojas aislada en tu rincónTu boudes isolée dans ton coin
Como un niño en penitenciaComme l'enfant en pénitence
Castigado por haber ido demasiado lejosPunie d'avoir été trop loin
Yo sonrío porque de antemanoMoi je souris car à l'avance
Conozco la escena que vieneJe connais la scène qui vient
Te animas, tomas confianzaTu t'enhardis, tu prends confiance
Y luego y luego y luegoEt puis et puis et puis

De repente nadas en un completo delirioSoudain tu nages en plein délire
Tienes el amor en la punta de los dedosTu as l'amour au bout des doigts
Y recuperas tu dominio sobre míEt reprends sur moi ton empire
Cuando hábilmente frente a míLorsque savamment devant moi
Tu vestido se deslizaTa robe glisse
Y luego tus mediasEt puis tes bas
Mis manos tiemblanMes mains frémissent
Cuando te veoQuand je te vois
ProvocativaProvocatrice
Desnuda en mis brazosNue dans mes bras
Soy yo quien nada en un completo delirioC'est moi qui nage en plein délire
ExtravaganteExtravagante
ExuberanteExubérante

Tan maravillosamente vivaSi merveilleusement vivante
Con tu largo cabello sueltoAvec tes longs cheveux défaits
Obra de Dios, deslumbranteOeuvre de Dieu, éblouissante
Y adornada solo con tus encantosEt parée de tes seuls attraits
Me haces tocar las cumbresTu me fais toucher des sommets
Me desarmasTu me désarmes
Tus ojos, tus mejillasTes yeux, tes joues
Bañados en lágrimasBaignés de larmes
Me vuelven locoMe rendent fou
Y cuando tu encantoEt quand ton charme
Juega su todo o nadaJoue ton va-tout
Que nadamos en un completo delirioQue nous nageons en plein délire
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
A maldecirmeA m'en maudire